1
00:00:24,651 --> 00:00:28,157
♪♪ Չե՞ս զգում շտապողականությունը ♪♪

2
00:00:28,224 --> 00:00:33,368
♪♪ Սառը պոռթկում
որ ձեր այտերը կարմրե՞լ են: ♪♪

3
00:00:33,435 --> 00:00:38,345
♪♪ Ոչ մի գունավոր լույս այդքան պայծառ
դուք չեք կարող հարմարվել ♪♪

4
00:00:38,412 --> 00:00:42,820
♪♪ Ստեղծեք թարթող ներդաշնակություն ♪♪

5
00:00:45,826 --> 00:00:49,300
♪♪ Օդում հույս կա ♪♪

6
00:00:49,367 --> 00:00:54,477
♪♪ ժողովրդի մեջ
քայլում է հրապարակով ♪♪

7
00:00:54,544 --> 00:00:59,554
♪♪ Այդ ձյունը կտեղա
և ամբողջ աշխարհը կարող էր կիսվել ♪♪

8
00:00:59,621 --> 00:01:04,564
♪♪ Հին հիշողություն ♪♪

9
00:01:07,436 --> 00:01:12,280
♪♪ Երբ արծաթե զանգերը
բարձրաձայն զանգում են ♪♪

10
00:01:12,346 --> 00:01:17,857
♪♪ Այս ուրախ ալիքները
ամբոխների մեջ ♪♪

11
00:01:17,923 --> 00:01:21,564
♪♪ Եվ հրաշքներ
կգա մեր ճանապարհը... ♪♪

12
00:01:24,637 --> 00:01:27,576
-Բլանկա ջան։
-Օ՜, բարև: Միսիս Վուդս։

13
00:01:27,643 --> 00:01:31,216
Ահա նա է։ Օհ! Սա ի՞նչ է։
Գեղեցիկ է։

14
00:01:31,284 --> 00:01:33,955
Օ, սրանք են
մեր նոր ամանորյա ընտրությունը։

15
00:01:34,022 --> 00:01:35,693
Ես ավելացրել եմ քաղցրավենիքի խնձորներ
այս տարի։

16
00:01:35,759 --> 00:01:37,730
Օհ! Դե, հուսով եմ, որ դեմ չեք
եթե ես գաղտագողի մեկը.

17
00:01:37,797 --> 00:01:39,634
Միսիս Վուդս,
նրանք բոլորը ձեզ համար են:

18
00:01:39,701 --> 00:01:41,638
Ես հենց ճանապարհին էի
գալ քեզ տեսնելու:

19
00:01:41,705 --> 00:01:44,444
Օ՜ Դե, շնորհակալություն:

20
00:01:44,510 --> 00:01:45,646
Իհարկե։

21
00:01:45,713 --> 00:01:48,585
Ձեր հայրը այնքան հպարտ կլիներ:

22
00:01:48,652 --> 00:01:50,622
հիշում եմ
երբ սկսեցի աշխատել նրա մոտ

23
00:01:50,689 --> 00:01:52,560
ավելի քան 30 տարի առաջ,

24
00:01:52,626 --> 00:01:54,764
նա նույն էներգիան ուներ դրա համար
դու անում ես.

25
00:01:54,831 --> 00:01:56,801
Նա պարզապես ուզում էր
մարդկանց երջանկացնելու համար,

26
00:01:56,868 --> 00:01:58,572
հատկապես Սուրբ Ծննդյան շրջանում:

27
00:01:58,638 --> 00:02:00,275
Դա նրա սիրելի ժամանակն էր
տարվա.

28
00:02:00,342 --> 00:02:04,650
Դարձվել է ավելի հատուկ ձեր լինելուց հետո
ծնվել է իր սուրբ ծննդյան աղջիկը:

29
00:02:04,717 --> 00:02:05,862
Դե, կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ
ինչ-որ բանի հետ?

30
00:02:05,886 --> 00:02:07,590
Ինչ-որ բան եք հավաքում:

31
00:02:07,656 --> 00:02:09,927
Օ, ոչ, ոչ, ոչ,
մի անհանգստացեք ինքներդ ձեզ.

32
00:02:09,994 --> 00:02:13,200
Ես կարողանում եմ կառավարել։ Ես ունեմ Հանթեր:

33
00:02:14,504 --> 00:02:18,144
Հանթեր, սա իմ սանիկն է,
Բլանկա.

34
00:02:19,280 --> 00:02:21,818
-Բարև, Բլանկա:
-Բարև:

35
00:02:21,885 --> 00:02:24,857
Հանթերն օգնում է ռետուշների հարցում
տան շուրջը.

36
00:02:24,924 --> 00:02:28,164
Նա իրականում
շատ շնորհալի նկարիչ:

37
00:02:28,230 --> 00:02:29,434
Իսկապե՞ս:

38
00:02:29,500 --> 00:02:31,871
Փափուկ տեղով տարեց կանանց համար:

39
00:02:31,938 --> 00:02:33,575
Դե, միայն շատ քաղցրները

40
00:02:33,642 --> 00:02:35,546
ով գնաց դպրոց
տատիկիս հետ։

41
00:02:35,612 --> 00:02:38,285
Դե, ես ուրախ եմ, որ դուք ստացել եք
որոշ օգնություն:

42
00:02:38,351 --> 00:02:39,654
Դե, շատ լավ էր քեզ տեսնելը:

43
00:02:39,721 --> 00:02:41,725
-Օ՜...
-Հմ...

44
00:02:43,060 --> 00:02:45,766
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
-Դուք նույնպես։

45
00:02:57,088 --> 00:02:58,224
Բարև

46
00:03:01,096 --> 00:03:02,733
Տանը կա՞ մեկը:

47
00:03:04,002 --> 00:03:05,606
Վիկտորյա?

48
00:03:40,742 --> 00:03:43,247
Կրկին Սուրբ Ծնունդ:

49
00:03:43,315 --> 00:03:46,721
Պետք է ասեմ, որ ես իսկապես երբեք
հասկացել է բողոքարկումը.

50
00:03:48,224 --> 00:03:50,562
Բայց ինչ ես անում այստեղ,
Բլանկա, սիրուն է:

51
00:03:50,629 --> 00:03:52,466
Այսինքն, դա պարզապես սիրուն է:

52
00:03:52,533 --> 00:03:56,039
Այնքան Սուրբ Ծնունդ է:

53
00:03:56,106 --> 00:03:58,612
Հորդ ուսումնասիրությունը հաստատ
կարող է օգտագործել որոշակի փխրունություն:

54
00:03:58,678 --> 00:04:02,486
Օ՜ Սա իմ սիրելին է:

55
00:04:02,553 --> 00:04:05,926
Հայրիկը միշտ այնքան մտածկոտ էր
նման մանրուքներով.

56
00:04:09,433 --> 00:04:10,836
Այո, նա մտածկոտ էր։

57
00:04:10,903 --> 00:04:13,441
Կարող եք հավատալ
մեկ տարի է՞

58
00:04:13,508 --> 00:04:15,779
Նա քեզ այնքան շատ էր սիրում:

59
00:04:19,620 --> 00:04:20,889
Օ՜ Օ՜, ոչ։

60
00:04:20,956 --> 00:04:22,793
Օ՜, շատ եմ ցավում:

61
00:04:22,860 --> 00:04:26,166
Օ՜, Բլանկա, ես այնքան անշնորհք եմ:

62
00:04:26,233 --> 00:04:29,072
Ես-Ես քանդել եմ
ձեր հատուկ զարդը:

63
00:04:29,139 --> 00:04:33,047
Ո՛չ: Դա, ոչինչ, ոչինչ,
Վիկտորիա.

64
00:04:33,113 --> 00:04:36,988
R-իսկապես.
Ես-դա պարզապես զարդ է:

65
00:04:37,055 --> 00:04:41,196
Ես հավերժ կմնամ հիշողություններ:
Խնդրում եմ վատ մի զգա:

66
00:04:41,263 --> 00:04:44,303
Լավ։ կփորձեմ։

67
00:04:53,455 --> 00:04:55,359
Գեղեցիկ!

68
00:04:55,425 --> 00:04:57,262
Սիրելի՛ս։

69
00:04:57,329 --> 00:05:00,101
Մուահ! Մուահ! Ուֆ. Հըմ...

70
00:05:00,167 --> 00:05:04,242
Ուֆ, Բլանկա, տեսնում եմ, որ դու ես
դեռ խառնաշփոթ է տեղը

71
00:05:04,310 --> 00:05:06,681
դեկորացիաներով նույնպես։

72
00:05:06,748 --> 00:05:09,019
Հըմ, կարո՞ղ եք պարզապես պահել այս խառնաշփոթը

73
00:05:09,085 --> 00:05:11,958
սահմանափակված եք մեկ սենյակում, խնդրում եմ:

74
00:05:12,025 --> 00:05:13,929
Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ է կատարվում։

75
00:05:13,995 --> 00:05:16,501
Լուկաս Պրինսն այն է, ինչ կատարվում է:

76
00:05:16,568 --> 00:05:18,772
Ո՞վ է Լուկաս Փրինսը:

77
00:05:18,838 --> 00:05:20,943
Լուկաս Պրինսը միայն

78
00:05:21,009 --> 00:05:24,817
ամենապահանջվածը
ճարտարապետական դիզայներ

79
00:05:24,884 --> 00:05:28,190
եւ ամուրի այս կողմում
Միսիսիպիի.

80
00:05:28,257 --> 00:05:31,965
Եվ նա սիրով համաձայնել է
վերահսկել վերանորոգումը

81
00:05:32,031 --> 00:05:34,570
այս գազանի մի տան.

82
00:05:34,637 --> 00:05:37,443
Վերանորոգե՞լ: Ի՞նչ նկատի ունես։

83
00:05:37,509 --> 00:05:39,313
Բլանկա, նայիր շուրջդ։

84
00:05:39,380 --> 00:05:41,651
Այսինքն՝ մենք ապրում ենք
մութ դարերի մասունքում:

85
00:05:41,718 --> 00:05:44,957
Ժամանակն է թարմացնել իրերը
մի քիչ.

86
00:05:45,024 --> 00:05:46,728
Բայց ես մեծացել եմ այս տանը։

87
00:05:46,794 --> 00:05:49,967
Իսկ հայրս այն վերանորոգել է
մի քանի տարի առաջ:

88
00:05:50,034 --> 00:05:53,073
Ճիշտ է, բայց հիմա ուզում եմ անել
այս տունը կենտրոնական է

89
00:05:53,140 --> 00:05:55,946
ճարտարապետական նախագծի համար
համայնք.

90
00:05:56,013 --> 00:05:59,420
Ես ուզում եմ ճոխություն
դուրս է թափվում յուրաքանչյուր սենյակից:

91
00:05:59,487 --> 00:06:01,724
-Ուզում եմ, որ լինի...
- Հարմար է թագուհու համար:

92
00:06:01,791 --> 00:06:05,164
Այո՛։ Հստակ.

93
00:06:05,231 --> 00:06:08,137
Բլանկա, սիրելիս,
ինչպես ինքներդ ասացիք,

94
00:06:08,203 --> 00:06:09,574
Այսինքն, դա պարզապես մի բան է:

95
00:06:09,640 --> 00:06:12,211
Տունը պարզապես իր է:

96
00:06:12,279 --> 00:06:16,019
Եվ, իհարկե, դուք միշտ կլինեք
ունեցեք ձեր հիշողությունները:

97
00:06:16,086 --> 00:06:19,059
Գույքը վերջնական տեսքի չի բերվի
մինչև իմ 25-ամյակը։

98
00:06:19,125 --> 00:06:20,996
Դա Սուրբ Ծննդյան օրն է:

99
00:06:21,063 --> 00:06:23,301
Չե՞նք կարող տոնել
և սպասիր մինչև դրանից հետո

100
00:06:23,368 --> 00:06:24,370
քննարկել սա?

101
00:06:24,437 --> 00:06:25,439
Քննարկե՞լ:

102
00:06:25,505 --> 00:06:28,177
Սիրելիս, դա արված է:

103
00:06:28,243 --> 00:06:29,780
Բլանկա, պատճառ չկա
մտածել

104
00:06:29,847 --> 00:06:31,618
որ կալվածքը կպահպանվի։

105
00:06:31,684 --> 00:06:35,191
Գումարի կեսը կգնա քեզ,
մյուս կեսը կգա ինձ մոտ։

106
00:06:35,257 --> 00:06:38,163
Եվ քաղցրավենիքի ընկերությունը
պաշտոնապես կլինի ձեր անունով:

107
00:06:38,230 --> 00:06:42,273
Դա քո հորնն էր
ծննդյան վերջին նվերը.

108
00:06:42,339 --> 00:06:45,111
-Այնուամենայնիվ, ես ավելի շուտ կսպասեմ...
- Բլանկա:

109
00:06:45,177 --> 00:06:49,320
Սիրելիս, հնարավորություններ
նման են մայրամուտների.

110
00:06:49,387 --> 00:06:52,125
Եթե շատ երկար սպասես,
կարոտում ես նրանց:

111
00:06:52,191 --> 00:06:55,332
Օ, Աստված իմ: Դա գեղեցիկ է:

112
00:06:55,399 --> 00:06:57,303
-Հենց գլխիս վերևում:
-Օ՜

113
00:06:57,369 --> 00:07:01,611
Եվ խոսելով նվերների մասին,
Ես ունեմ ձեզ համար:

114
00:07:01,678 --> 00:07:03,815
-Ինձ համար?
- Մմ-հմմ:

115
00:07:05,786 --> 00:07:08,558
Ծնունդդ շնորհավոր / Սուրբ Ծնունդ.

116
00:07:08,625 --> 00:07:09,794
Բայց դրանից երեք շաբաթ է մնացել:

117
00:07:09,860 --> 00:07:11,263
ես գիտեմ,
բայց սա նվերի տեսակ է

118
00:07:11,331 --> 00:07:14,035
դա պահանջում է
մի փոքր առաջադեմ տալը.

119
00:07:17,676 --> 00:07:19,045
Ես չեմ հասկանում։

120
00:07:19,112 --> 00:07:20,482
Ես մտածեցի, որ դա ֆանտաստիկ կլինի

121
00:07:20,549 --> 00:07:22,653
եթե ես ու դու ծախսեինք
Ձեր 25-ամյակը միասին,

122
00:07:22,720 --> 00:07:26,126
ինչ-որ տեղ արևադարձային և էկզոտիկ:

123
00:07:26,193 --> 00:07:29,533
- Ես ու դու միասին?
- Մմ-հմմ:

124
00:07:31,704 --> 00:07:35,612
Վա՜յ։ չգիտեմ։ Ես ունեմ, ես ունեմ
երբեք բացակայել է Սուրբ Ծնունդին:

125
00:07:35,679 --> 00:07:39,152
- Հորանջիր:
-Գիտեմ:

126
00:07:39,219 --> 00:07:42,593
Եվ ես մտածեցի այս Սուրբ Ծնունդը
կարող է լինել հատկապես դժվար

127
00:07:42,659 --> 00:07:44,129
այստեղ լինել:

128
00:07:44,195 --> 00:07:45,775
Եվ ես կարծում եմ
ձեր հայրը կցանկանար, որ դուք և ես

129
00:07:45,799 --> 00:07:49,540
Միասին հիշողություններ ստեղծելու համար,
այդպես չէ՞, որպես ընտանիք:

130
00:07:49,607 --> 00:07:51,310
Դա իսկապես մտածված է,
Վիկտորիա.

131
00:07:51,377 --> 00:07:54,750
-Ուրեմն կգնա՞ս: Այսինքն՝ կգնա՞նք։
-Այո, իհարկե:

132
00:07:54,817 --> 00:07:56,921
- Մենք միասին կանցկացնենք Սուրբ Ծնունդը:
-Այո՜

133
00:07:56,988 --> 00:08:00,094
Եվ ես բավականին վստահ եմ
միայն դա է կարևոր:

134
00:08:00,161 --> 00:08:03,200
Ինչ վերաբերում է գույքի հանդիպմանը
հայրիկիս փաստաբանի՞ հետ։

135
00:08:03,267 --> 00:08:05,806
Օ, իրավաբաններ: Օ, սիրելիս, բլա:

136
00:08:05,872 --> 00:08:07,810
Մենք ինչ-որ բան կմշակենք:

137
00:08:07,876 --> 00:08:10,582
Շնորհակալություն։
Սա այնքան քաղցր էր քո կողմից:

138
00:08:10,649 --> 00:08:12,085
Օ՜...

139
00:08:13,521 --> 00:08:14,924
Յա՜

140
00:08:17,429 --> 00:08:21,471
Քաղցր?
Դու բոլորից ամենաչարն ես։

141
00:08:21,537 --> 00:08:23,073
Շնորհակալություն։

142
00:08:26,681 --> 00:08:29,420
Ես ենթադրում եմ
ամեն ինչ ճիշտ է?

143
00:08:29,487 --> 00:08:32,393
Ամեն ինչ
հիանալի առաջադիմում է.

144
00:08:32,459 --> 00:08:35,532
Նա ոչ մի կոպեկ չի տեսնի
այդ գումարից։

145
00:08:35,599 --> 00:08:38,203
Ուղևորություն դեպի հեռավոր Ֆիջի
միայն բանն է

146
00:08:38,270 --> 00:08:39,907
նրան քաղաքից դուրս հանելու համար
այս Սուրբ Ծնունդը

147
00:08:39,974 --> 00:08:41,377
ժամկետից շուտ:

148
00:08:41,444 --> 00:08:42,922
Եվ, իհարկե,
նրա խեղճ փոքրիկ արյունոտ սիրտը

149
00:08:42,946 --> 00:08:46,119
պարզապես չկարողացա ոչ ասել:

150
00:08:47,823 --> 00:08:49,493
Նա այստեղ է:

151
00:08:49,560 --> 00:08:52,064
Սիրելիս, դու...

152
00:08:54,068 --> 00:08:55,806
կաթիլ-մեռած.

153
00:08:55,872 --> 00:08:58,545
Ձեր արքայազնը սպասում է, իմ տիկին:

154
00:09:27,769 --> 00:09:29,540
Վիկտորյա Սնոու.

155
00:09:29,607 --> 00:09:33,046
Դուք նույնքան գեղեցիկ եք
ինչպես պատկերացնում էի.

156
00:09:33,113 --> 00:09:35,352
Նկատի ունեմ քո գեղեցկությունը
ուղղակի անզուգական է,

157
00:09:35,418 --> 00:09:38,358
հա, և ոճի պատկերակ
դարերի համար։

158
00:09:38,424 --> 00:09:40,629
Պարոն արքայազն, դուք չափազանց բարի եք։

159
00:09:40,695 --> 00:09:42,131
Լուկաս... Կարո՞ղ եմ քեզ Լուկաս անվանել:

160
00:09:42,198 --> 00:09:43,577
Դե իհարկե,
Ես կարող եմ քեզ Լուկաս անվանել:

161
00:09:43,601 --> 00:09:46,206
Եվ, իհարկե,
Դուք հանդիպել եք իմ օգնական Զեյնին:

162
00:09:46,274 --> 00:09:47,910
Նա իմ օգնականն է
բոլոր առասպելական բաներով:

163
00:09:47,976 --> 00:09:49,179
Ֆանտաստիկ է հանդիպել ձեզ:

164
00:09:49,245 --> 00:09:51,116
Սկսենք շրջագայությունից,
մենք?

165
00:09:51,183 --> 00:09:53,421
Ես չեմ կարող սպասել
ձեռքերս կեղտոտելու համար.

166
00:09:53,488 --> 00:09:56,661
-Այո:
- Պատկերավոր, իհարկե։

167
00:09:56,727 --> 00:10:00,535
Դադարեցրեք. Լավ, սա խոհանոցն է,
իհարկե, և-և բաց է:

168
00:10:00,602 --> 00:10:02,639
Բայց ես կցանկանայի բացել այն
մի քիչ էլ.

169
00:10:02,706 --> 00:10:05,345
Ես կցանկանայի ինչ-որ բան անել,
գուցե մի քիչ իտալացի կամ...

170
00:10:05,412 --> 00:10:09,854
Ե՞րբ, ե՞րբ, ի՞նչ, զարմանում եմ
աչքերը պետք է երևան...

171
00:10:09,920 --> 00:10:12,258
-Օ՜, ոչ:
-Բայց...

172
00:10:12,326 --> 00:10:14,964
Սա իմ խորթ դուստրն է,
Բլանկա.

173
00:10:15,030 --> 00:10:17,235
Ըհը, առաջ, շարունակիր...

174
00:10:17,302 --> 00:10:19,874
Ես սովորաբար բաներ չեմ ասում
այսպես,

175
00:10:19,940 --> 00:10:22,846
բայց դու ես
ամենագեղեցիկ կինը

176
00:10:22,913 --> 00:10:24,884
Ես երբևէ տեսել եմ:

177
00:10:24,950 --> 00:10:27,956
Համոզված եմ, որ դա ճիշտ չէ,
բայց շնորհակալ եմ դա ասելու համար:

178
00:10:28,023 --> 00:10:30,261
Լուկաս Պրինս.

179
00:10:30,328 --> 00:10:32,599
Դա միանգամայն ճիշտ է։

180
00:10:32,666 --> 00:10:34,436
Դուք եզակի եք:

181
00:10:34,503 --> 00:10:36,641
Այո, ինչպես խնայողական խանութի գտածոն:

182
00:10:37,943 --> 00:10:40,682
- Հաճելի է ծանոթանալ:
-Է՜խ։

183
00:10:42,786 --> 00:10:44,657
Կներեք, ես ուշացա:

184
00:10:44,723 --> 00:10:46,694
Լավ, ոչ էլ.

185
00:10:48,531 --> 00:10:49,967
-Բարև
-Բարև

186
00:10:50,034 --> 00:10:54,410
- Հիանալի է քեզ նորից տեսնել:
-Հաճելի է նաև քեզ տեսնել:

187
00:10:54,476 --> 00:10:55,712
Ես Զեյնն եմ:

188
00:10:55,779 --> 00:10:57,716
Բոլորը, սա Հանթերն է:

189
00:10:57,783 --> 00:10:59,386
Նա արտասովոր նկարիչ է:

190
00:10:59,453 --> 00:11:03,227
Ես պայմանավորվել եմ նրան անել դա
որմնանկարներ, որոնք դուք խնդրեցիք Վիկտորիայի համար:

191
00:11:03,294 --> 00:11:05,599
Միայն լավագույնը իմ հաճախորդների համար:

192
00:11:05,665 --> 00:11:07,736
Դուք երկուսով ճանաչում եք միմյանց:

193
00:11:07,803 --> 00:11:09,540
Տեսակավորել. Մենք...

194
00:11:09,607 --> 00:11:11,510
Ես ունեի
քո քաղցր խնձորներից մեկը,

195
00:11:11,577 --> 00:11:14,917
և դա այնքան լավ էր
որ ես պետք է գնայի քո խանութով

196
00:11:14,984 --> 00:11:16,119
և ստացեք ևս մի քանիսը:

197
00:11:16,186 --> 00:11:18,056
Վայ։ Շնորհակալություն, իսկապես:

198
00:11:18,123 --> 00:11:20,428
Այո՛։ Դուք իսկապես նվեր ունեք:

199
00:11:20,495 --> 00:11:21,797
Հետաքրքրաշարժ.

200
00:11:21,864 --> 00:11:24,436
Լուկաս, մենք դեռ շատ բան ունենք
ավելի շատ տուն տեսնելու համար:

201
00:11:24,503 --> 00:11:26,707
-Կարո՞ղ ենք:
-Այո, իհարկե:

202
00:11:26,774 --> 00:11:28,311
Ցտեսություն, Հանթեր:

203
00:11:28,378 --> 00:11:32,051
Բլանկա, ես գիտեմ, որ սա կլինի
մի քիչ առաջ եմ թվում,

204
00:11:32,118 --> 00:11:35,592
բայց, հըմ, կարո՞ղ եմ քեզ դուրս հանել
վաղը գիշեր?

205
00:11:35,659 --> 00:11:37,963
Ինչ-որ տեղ հատուկ.

206
00:11:38,030 --> 00:11:39,800
-Հըմ, ես...
-Գիտեմ:

207
00:11:39,867 --> 00:11:43,308
Մենք նոր ենք հանդիպել,
բայց Սուրբ Ծնունդ է

208
00:11:43,374 --> 00:11:47,549
իսկ քաղաքը գեղեցիկ է
ու շողշողացող...

209
00:11:47,616 --> 00:11:49,052
ճիշտ այնպես, ինչպես դու:

210
00:11:50,422 --> 00:11:51,991
Ասա այո։

211
00:11:52,058 --> 00:11:55,832
Գոնե մի կրակոց տուր ինձ
քեզ ոտքերից հեռացնելիս:

212
00:11:55,899 --> 00:11:58,270
Իհարկե: Ես կցանկանայի, ես կցանկանայի:

213
00:11:59,707 --> 00:12:02,679
Դու ինձ հենց նոր դարձրեցիր
քաղաքի ամենահաջողակ մարդը.

214
00:12:02,746 --> 00:12:05,017
Լուկաս, սպասում ենք։

215
00:12:05,084 --> 00:12:08,758
Ես քեզ կվերցնեմ վաղը երեկոյան
ժամը 7:00-ին։ Հագեք ձեր լավագույն զգեստը:

216
00:12:09,893 --> 00:12:11,597
Այդ ժամանակ ես քեզ կտեսնեմ:

217
00:12:14,870 --> 00:12:16,374
Կներեք դրա համար:

218
00:12:16,440 --> 00:12:19,947
Ի՞նչ: Օ, դա? Ահ...

219
00:12:20,014 --> 00:12:23,120
վստահ եմ
նա լի է մեծ ժեստերով:

220
00:12:23,186 --> 00:12:27,929
Դե, մի անհանգստացեք դրա մասին:
Ես պարզապես այստեղ եմ որմնանկարը անելու համար:

221
00:12:27,996 --> 00:12:30,969
Բայց դա իսկապես հիանալի է
նորից տեսնել քեզ, Բլանկա:

222
00:12:31,036 --> 00:12:32,472
Դուք նույնպես:

223
00:12:32,539 --> 00:12:35,412
Միգուցե ես կարող էի նկարել
ինչ-որ բան հենց քեզ համար:

224
00:12:35,478 --> 00:12:39,286
- Մմ! Ես դա կցանկանայի:
-Հա?

225
00:12:39,353 --> 00:12:42,058
Այսպիսով, հըմ, ինչ եք կարծում
որմնանկարի համար?

226
00:12:42,124 --> 00:12:44,596
Վիկտորյա՞ն, թե՞ Զեյնի դեմքը:

227
00:12:44,663 --> 00:12:46,500
Դուք կարող եք պարզապես
խառնել դրանք միասին:

228
00:12:46,567 --> 00:12:49,205
Այսինքն՝ նրանք միասին են
ամբողջ ժամանակ, այնպես որ երկուսն էլ:

229
00:12:49,273 --> 00:12:50,809
- Կատարյալ:
-Այո:

230
00:12:58,758 --> 00:13:02,332
-Վիկտորյա?
-Ես այստեղ եմ:

231
00:13:02,399 --> 00:13:05,705
-Ձեզ համար նվեր է եկել:
-Օ՜ Օ՜

232
00:13:05,772 --> 00:13:06,874
Օ՜, իմ!

233
00:13:06,941 --> 00:13:09,346
Լուկաս Պրինսի աշխատանքի ընդունում
ձեր տունը վերանորոգելու համար

234
00:13:09,413 --> 00:13:12,386
միայն սկիզբն է
ձեր հեքիաթային սիրավեպի մասին:

235
00:13:12,452 --> 00:13:13,554
Ես գիտեի, որ նա քո մեջ է:

236
00:13:13,621 --> 00:13:16,827
Առաջ գնացեք, կարդացեք քարտը:
Ոգեւորիր ինձ:

237
00:13:19,733 --> 00:13:20,869
Օհ!

238
00:13:24,443 --> 00:13:27,949
«Սպիտակ վարդեր քեզ համար,
բոլորից ամենագեղեցիկը,

239
00:13:28,016 --> 00:13:32,325
ավելի կախարդական և դյութիչ
քան ամանորյա ձյունը:

240
00:13:32,392 --> 00:13:35,699
Ինձ համար պատիվ է, որ դու կլինես
իմ ժամադրությունն այս գիշեր...

241
00:13:37,536 --> 00:13:39,005
Բլանկա»:

242
00:13:39,072 --> 00:13:40,709
Օ՜, ոչ, անուշիկ... Օ՜, ոչ, ոչ:

243
00:13:40,775 --> 00:13:42,288
Ոչ, Աստված, ոչ ...
Սիրելիս, խնդրում եմ, մի...

244
00:13:42,312 --> 00:13:44,750
Արի, շնչիր:

245
00:13:44,817 --> 00:13:46,854
Ահ...

246
00:13:46,921 --> 00:13:49,225
Շնչել. Շնչել.

247
00:13:50,995 --> 00:13:53,568
-Բաց...
-Բլանկա?

248
00:13:53,634 --> 00:13:55,046
Գիտեմ, գիտեմ,
բայց, սիրելիս, դու,

249
00:13:55,070 --> 00:13:57,509
դուք պետք է պահեք ձեր աչքը
մրցանակի մասին, լա՞վ:

250
00:13:57,576 --> 00:13:59,947
Դուք պետք է կենտրոնանաք այն ամենի վրա, ինչ կա
իսկապես կարևոր է հենց հիմա,

251
00:14:00,013 --> 00:14:01,917
և դա ստանում է
ինչ ուզում ես ամեն գնով:

252
00:14:01,984 --> 00:14:04,757
Ես ատում եմ նրան այնքան!

253
00:14:04,823 --> 00:14:06,527
Գիտեմ, գիտեմ, որ դու գիտես:

254
00:14:06,594 --> 00:14:08,331
-Բայց դու ճիշտ ես:
-Գիտեմ, գիտեմ...

255
00:14:08,398 --> 00:14:10,502
-Դու ճիշտ ես:
- Շշ, շշ:

256
00:14:10,568 --> 00:14:13,708
Ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ ինձ
հիմա շեղվեք:

257
00:14:13,775 --> 00:14:15,043
Ես գիտեմ.

258
00:14:15,110 --> 00:14:17,230
Ես նկատի ունեմ, և բացի այդ, սա չի կարող
ուղղակի անակնկալ լինի.

259
00:14:17,282 --> 00:14:20,422
Նա, ինչպես, գիտեք, ամենաշատն է
գեղեցիկ բան, որը երբևէ ապրել է:

260
00:14:20,488 --> 00:14:22,793
Այն, ինչ ես չէի տա
նրա այտոսկրերի համար: Եվ...

261
00:14:22,859 --> 00:14:24,579
Դուրս արի, դուրս արի,
դուրս, դուրս!

262
00:14:28,036 --> 00:14:29,038
Ձեզ դուր են գալիս դրանք:

263
00:14:29,105 --> 00:14:30,150
Նրանք նման են ծաղիկներին

264
00:14:30,174 --> 00:14:31,744
որ ես ուղարկել եմ քեզ նախկինում։

265
00:14:38,691 --> 00:14:42,031
Ես երբեք չեմ հասկանա
այն, ինչ նա տեսնում է նրա մեջ:

266
00:14:42,098 --> 00:14:43,668
Հը...

267
00:14:46,039 --> 00:14:47,375
Ուֆ

268
00:14:52,184 --> 00:14:53,588
Պատմի՛ր ինձ մի պատմություն։

269
00:14:53,654 --> 00:14:57,762
Ժամանակին
կար մի խամրած փաստաբան

270
00:14:57,829 --> 00:15:00,702
ով ստացել է սրտառուչ նամակ
Բլանկայից,

271
00:15:00,768 --> 00:15:04,877
տղամարդու քաղցր դուստրը
ով վերջերս էր մահացել։

272
00:15:04,943 --> 00:15:06,347
Ես սիրում եմ այս պատմությունը:

273
00:15:06,413 --> 00:15:09,486
Այս նամակում,
Բլանկան հեռացավ

274
00:15:09,553 --> 00:15:11,457
իր կարողության կեսը

275
00:15:11,524 --> 00:15:16,032
իր սիրելի խորթ մորը,
այրին.

276
00:15:16,099 --> 00:15:18,236
Այ... Նամակը նոտարվա՞ծ էր։

277
00:15:18,304 --> 00:15:19,873
Այո՛։

278
00:15:19,940 --> 00:15:22,178
Եվ ի դեպ, նոտարական դպրոց
բացարձակ ձանձրույթ է:

279
00:15:22,244 --> 00:15:23,381
Բարի գալուստ։

280
00:15:23,447 --> 00:15:25,819
Բայց տեսնում ես,
դա այն ամենն է, ինչ պետք է:

281
00:15:25,885 --> 00:15:28,591
Նա ունի մինչև ժամը 8-ը: մ.,
դեկտեմբերի 25,

282
00:15:28,658 --> 00:15:31,497
նրա ծննդյան 25-ամյակը,
փոխել իր միտքը.

283
00:15:31,564 --> 00:15:35,505
Եվ հետո ամեն ինչ իմն է,
այդ թվում՝ Լուկասը։

284
00:15:44,857 --> 00:15:47,161
Գիտեք, դա ինչ-որ բան չէ
Ես սովորաբար կանեի,

285
00:15:47,228 --> 00:15:50,502
բայց ինձ շատ դուր եկավ բալետը:

286
00:15:50,568 --> 00:15:53,875
Գեղեցիկ էր։ Շնորհակալություն։

287
00:15:53,941 --> 00:15:55,512
Բարի գալուստ։

288
00:15:55,578 --> 00:15:57,949
Ես, փաստորեն, գնում եմ
ամբողջ ժամանակ:

289
00:15:58,016 --> 00:16:00,922
Իմ ընտանիքն ուներ այդ անձնական տուփը
ավելի քան 40 տարի:

290
00:16:00,989 --> 00:16:04,296
Այսպիսով, մենք հասանք այն
Սուրբ Ծննդյան մեր ավանդույթներից մեկը.

291
00:16:04,363 --> 00:16:06,534
-Այնքան հաճելի է:
-Այո:

292
00:16:06,600 --> 00:16:09,238
Ես ու ընտանիքս ունենք
մի քանի ավանդույթներ նույնպես:

293
00:16:09,306 --> 00:16:10,775
Ես ու հայրս զարդարում էինք

294
00:16:10,842 --> 00:16:14,115
և պատրաստել բոլոր տարբեր տեսակներ
տաք շոկոլադից

295
00:16:14,182 --> 00:16:17,121
և նա ինձ պատմություններ էր պատմում
իմ մայրիկի մասին.

296
00:16:17,188 --> 00:16:20,361
Նա մահացավ, երբ ես ծնվեցի,
բայց նրա պատմությունները նրա մասին

297
00:16:20,428 --> 00:16:23,534
այդքան մեծ մասն էին կազմում
յուրաքանչյուր Սուրբ Ծննդյան ժամանակ:

298
00:16:23,601 --> 00:16:25,103
Ես չհասկացա։

299
00:16:25,170 --> 00:16:27,141
Օ՜ Ոչ, ես լավ է:

300
00:16:27,208 --> 00:16:31,650
Այդ հիշողություններն իրականում ոգեշնչված էին
իմ գաղափարը նոր կոնֆետների խանութի համար:

301
00:16:31,717 --> 00:16:34,289
Տաք շոկոլադե սալիկ:

302
00:16:34,356 --> 00:16:37,127
-Հմ.
-Ձեզ դուր չի՞ գալիս:

303
00:16:37,194 --> 00:16:42,137
Օ,, ես պարզապես զարմանում եմ
եթե մարդիկ իսկապես գնան դրան:

304
00:16:42,204 --> 00:16:43,774
Կարծում եմ՝ կանեն:

305
00:16:43,841 --> 00:16:47,482
Կարծում եմ, երբեմն ամենապարզը
կյանքում ամեն ինչ ամենալավն է,

306
00:16:47,549 --> 00:16:49,519
հատկապես Սուրբ Ծննդյան շրջանում:

307
00:16:49,586 --> 00:16:51,757
Դա սեզոնի կախարդանքն է:

308
00:16:52,826 --> 00:16:54,028
Բլանկա...

309
00:16:56,199 --> 00:16:58,971
դուք պարզապես կախարդ եք:

310
00:16:59,038 --> 00:17:01,977
♪♪ Քո աչքերում
առաջնորդիր ինձ սեր ♪♪

311
00:17:02,044 --> 00:17:05,585
♪♪ Արագ ասա, որ կա
ինչ-որ բան... ♪♪

312
00:17:05,652 --> 00:17:08,291
Դու գիտես,
քո և ձյան միջև,

313
00:17:08,357 --> 00:17:09,826
սա գեղեցիկ գիշեր է:

314
00:17:09,893 --> 00:17:11,931
Դու գիտես,
Ինձ իրականում Բլանկա են անվանել

315
00:17:11,997 --> 00:17:14,770
որովհետև ձյուն եկավ
այն օրը, երբ ես ծնվեցի:

316
00:17:14,836 --> 00:17:17,275
Դե, ուրեմն ես ուրախ եմ, որ ձյուն եկավ:

317
00:17:17,342 --> 00:17:20,080
Լուկաս, այս երեկո պարզապես...

318
00:17:20,147 --> 00:17:24,556
Ես գիտեմ. Պարզապես դա այն է, ինչ տեղի է ունենում
երբ մենք միասին ենք:

319
00:17:24,623 --> 00:17:29,533
Ես երբեք չեմ հանդիպել
այնքան գեղեցիկ խաղ է ինձ համար:

320
00:17:29,600 --> 00:17:33,808
Մենք լավ տեսք ունենք միասին,
մենք իմաստավորում ենք.

321
00:17:33,874 --> 00:17:36,480
Կարո՞ղ ենք երկու անընդմեջ դարձնել
վաղը գիշեր նորից?

322
00:17:36,547 --> 00:17:39,251
Դուք, անշուշտ, անվախ եք:

323
00:17:39,319 --> 00:17:41,055
Ես պարզապես գիտեմ, թե ինչ եմ ուզում:

324
00:17:43,561 --> 00:17:45,898
Խոստանում եմ ավելի պարզ բան.

325
00:17:45,965 --> 00:17:49,473
Ես պարզապես այնքան բան ունեմ անելու
խանութում, նախքան հեռանալս:

326
00:17:49,539 --> 00:17:52,011
Երանի մնայի քաղաքում
Սուրբ Ծննդյան համար:

327
00:17:52,077 --> 00:17:54,115
Ի՞նչ: որտե՞ղ ես
գնում?

328
00:17:54,181 --> 00:17:58,291
Ես, կարծում էի, որ կարող ենք ծախսել
տոնական սեզոնը միասին,

329
00:17:58,357 --> 00:18:00,528
իսկապես տոնեք ոճով:

330
00:18:00,595 --> 00:18:02,799
Ես չեմ ավարտել քո սիրավեպը:

331
00:18:02,866 --> 00:18:05,872
Մենք դեռ նոր ենք սկսել,
սիրելի Բլանկա.

332
00:18:05,938 --> 00:18:10,213
Ես գիտեմ. Ես-Երանի կարողանայի ծախսել
Ամանորը տանը և ձեզ հետ:

333
00:18:10,281 --> 00:18:14,121
Ես... Պարզապես դա էր
այսպիսի քաղցր նվեր Վիկտորիայից:

334
00:18:14,188 --> 00:18:17,996
Ես փորձում եմ կախված լինել ցանկացած ժեստից
որ ես կարող եմ ստանալ նրանից:

335
00:18:19,900 --> 00:18:22,505
Տեսնեմ՝ կարո՞ղ եմ աշխատել
կախարդանք Վիկտորիայի վրա.

336
00:18:22,572 --> 00:18:25,077
Ես վստահեցնում եմ նրան, որ կպահպանեմ
տան վերանորոգումը ընթացքի մեջ է

337
00:18:25,143 --> 00:18:28,517
և, և դու կլինես
խնամված.

338
00:18:28,584 --> 00:18:30,555
Դուք դա կանեի՞ք ինձ համար:

339
00:18:30,621 --> 00:18:32,792
Իհարկե։

340
00:18:32,859 --> 00:18:35,598
Ես ամեն ինչ կանեի
նորից տեսնել քեզ:

341
00:18:35,665 --> 00:18:39,773
Դե, այդ դեպքում,
Ես կցանկանայի մնալ:

342
00:19:51,115 --> 00:19:53,687
♪♪ Ձյան փաթիլներ
ընկնելով օդում... ♪♪

343
00:19:53,754 --> 00:19:55,658
Ո՞ւր ենք գնում։

344
00:19:55,725 --> 00:19:58,998
Գրեթե այնտեղ: Եվ, այստեղ.

345
00:19:59,064 --> 00:20:00,233
Ի՞նչ է կատարվում։

346
00:20:00,301 --> 00:20:02,772
Ես վերցրեցի ազատությունը
ձեր աշխատակիցներից երկուսին հարցնելու համար

347
00:20:02,839 --> 00:20:04,743
օգնել ինձ զարմացնել քեզ,

348
00:20:04,810 --> 00:20:06,580
ստեղծել կամ վերստեղծել

349
00:20:06,647 --> 00:20:09,653
ցանկացած տաք շոկոլադ
ձեր սիրտը ցանկանում է.

350
00:20:09,719 --> 00:20:11,122
♪♪ ... այս աշխարհում ♪♪

351
00:20:11,189 --> 00:20:15,631
♪♪ Բայց ոչինչ չի համեմատվի ♪♪

352
00:20:15,698 --> 00:20:21,142
♪♪ Քեզ հետ ծերանալու համար ♪♪

353
00:20:21,209 --> 00:20:25,183
♪♪ Այս ձմեռային հրաշքների աշխարհում ♪♪

354
00:20:25,250 --> 00:20:29,426
♪♪ Այս ձմեռային հրաշքների աշխարհում ♪♪

355
00:20:29,493 --> 00:20:32,298
♪♪ Ես կարող եմ նորից սիրահարվել ♪♪

356
00:20:32,365 --> 00:20:36,005
Նա շարունակում է սիրահետել
նրան, և դա պետք է դադարեցվի այսօր:

357
00:20:36,072 --> 00:20:40,581
Նա չի կարող այստեղ լինել
Սուրբ Ծննդյան համար!

358
00:20:40,648 --> 00:20:42,285
Ներս բերելու ժամանակն է
մեծ հրացանները.

359
00:20:42,352 --> 00:20:46,125
Վերջապես. Որո՞նք են մեծ հրացանները:

360
00:20:46,192 --> 00:20:47,261
Մի ծիծաղիր։

361
00:20:47,328 --> 00:20:50,033
Իմ ընկերը
աշխատանքի է ընդունել նոր տարիքի հիպնոսացնող

362
00:20:50,100 --> 00:20:51,637
որպեսզի ամուսինը չվազի

363
00:20:51,703 --> 00:20:53,674
հետո նրա շատ գրավիչ
քարտուղար,

364
00:20:53,741 --> 00:20:56,045
և այն աշխատեց։

365
00:20:56,112 --> 00:20:58,082
Ուրեմն այս կինը, մի գնով,

366
00:20:58,149 --> 00:21:00,855
կարող է լինել շատ արդյունավետ,
շատ մշտական.

367
00:21:02,392 --> 00:21:05,230
Նույնիսկ ավելի շատ փողի համար,
նա կարող է շատ զուսպ լինել:

368
00:21:05,298 --> 00:21:08,637
Ես քեզ երբևէ ասել եմ
որ դու իմ հերոսն ես

369
00:21:08,704 --> 00:21:10,541
Շատ ու շատ անգամներ։

370
00:21:10,608 --> 00:21:13,481
Մենք ստիպելու ենք նրան մոռանալ
ամեն ինչ և բոլորը,

371
00:21:13,547 --> 00:21:16,587
բացի իր սիրելի հեռացած հայրիկից:

372
00:21:16,653 --> 00:21:19,626
Փողը, ընկերությունը, դու, ես:

373
00:21:19,693 --> 00:21:23,534
- Ամեն ինչ կարևոր է:
- Անցել է:

374
00:21:23,601 --> 00:21:25,438
Իսկ ո՞ւր եմ ուզում, որ նա գնա:

375
00:21:25,505 --> 00:21:27,709
Հըմ, հեռու?

376
00:21:27,775 --> 00:21:30,815
Գիտե՞ս, ես միշտ իմ աչքն եմ ունեցել
իր սենյակում:

377
00:21:30,882 --> 00:21:33,420
Լուկասը կարող է այն կատարյալ դարձնել
ինձ համար։

378
00:21:34,689 --> 00:21:36,593
Համարեք այն կատարված:

379
00:21:43,741 --> 00:21:46,179
Օ՜, վայ: Ի՞նչ է այս ամենը:

380
00:21:46,245 --> 00:21:48,918
Դե, քանի որ դուք հիմա գնում եք
այստեղ լինել

381
00:21:48,984 --> 00:21:50,220
Ձեր Սուրբ Ծննդյան տարեդարձի համար,

382
00:21:50,288 --> 00:21:53,059
Ես մտածեցի
ինչու չկազմակերպեք ձեզ խնջույք:

383
00:21:53,126 --> 00:21:55,765
Տիկին Ռավենը երեկույթի կազմակերպիչն է
արտասովոր.

384
00:21:55,831 --> 00:21:58,169
Նա լավագույններից լավագույնն է: Հմ.

385
00:21:58,236 --> 00:22:00,942
Պետք չէր անցնել
դժբախտություն, Վիկտորյա:

386
00:22:01,008 --> 00:22:02,946
- Ննջել:
-Անհեթեթություն:

387
00:22:03,012 --> 00:22:05,785
Սիրելիս,
դա ձեր հատուկ օրն է:

388
00:22:05,851 --> 00:22:08,824
Զեյն, խնդրում եմ
գնալ ստուգել ինչ-որ բան?

389
00:22:08,891 --> 00:22:12,197
Իհարկե։ Բլանկա, զվարճացիր:

390
00:22:12,264 --> 00:22:13,601
Մմ...

391
00:22:13,667 --> 00:22:15,771
Խնդրում եմ, նստիր։

392
00:22:15,838 --> 00:22:19,346
Սա այնքան քաղցր է քո կողմից,
Վիկտորիա.

393
00:22:19,412 --> 00:22:21,383
Ձեզ համար ամեն ինչ:

394
00:22:24,589 --> 00:22:27,729
Երբ ես ծրագրում եմ երեկույթներ,

395
00:22:27,795 --> 00:22:29,332
Ես հավատում եմ
դուք պետք է շրջապատված լինեք

396
00:22:29,399 --> 00:22:32,338
ձեր սիրած բաներով
և ձեզ ուրախացնել:

397
00:22:32,405 --> 00:22:33,908
Ի՞նչն է ձեզ ուրախացնում:

398
00:22:33,974 --> 00:22:36,947
Դե, մարդիկ ինձ ուրախացնում են։

399
00:22:37,014 --> 00:22:40,521
Կատարյալ: Էլ ի՞նչ։

400
00:22:40,588 --> 00:22:43,627
Ես իսկապես սիրում եմ պարզ բաներ:

401
00:22:43,694 --> 00:22:46,065
Պարզը ձեզ ուրախացնում է?

402
00:22:46,132 --> 00:22:49,906
Մտածեք ձեր սիրելիներից մեկի մասին
Սուրբ Ծնունդ.

403
00:22:52,645 --> 00:22:53,948
Հինգ.

404
00:22:54,014 --> 00:22:57,822
Դե, ես և հայրս
դուրս է եկել քաղաքից.

405
00:22:57,889 --> 00:23:01,663
Լավ. Էլ ի՞նչ։

406
00:23:01,730 --> 00:23:03,199
Չորս.

407
00:23:03,266 --> 00:23:06,105
Մենք մնացինք
փոքրիկ փոքրիկ հյուրանոցում:

408
00:23:06,172 --> 00:23:10,481
Պարզ մոթել. Երեք.

409
00:23:10,548 --> 00:23:14,756
Բարև, ես պետք է չեղարկեմ
երկու ինքնաթիռի տոմս դեպի Ֆիջի.

410
00:23:14,823 --> 00:23:17,295
Մենք միշտ տաք շոկոլադ ենք պատրաստել։

411
00:23:17,362 --> 00:23:20,968
Որովհետև քո հայրը
ուրիշ ոչինչ թույլ տալ չէր կարող:

412
00:23:21,035 --> 00:23:22,505
Երկու.

413
00:23:22,572 --> 00:23:24,108
Ոչ մի շքեղ բան:

414
00:23:24,174 --> 00:23:26,947
Դուք չեք սիրում շքեղություն:

415
00:23:27,014 --> 00:23:30,488
Եվ մեկ.

416
00:23:33,159 --> 00:23:35,531
Դուք կարթնանաք մոթելում։

417
00:23:35,598 --> 00:23:38,236
Միակ բաները, որ դուք կամենաք
հիշիր, որ պարզ բաներն են

418
00:23:38,304 --> 00:23:41,443
դու սիրում էիր անել
քո հոր հետ։

419
00:23:41,510 --> 00:23:44,916
Դուք կցանկանաք ապրել այս քաղաքում
դու արթնանում ես.

420
00:23:44,983 --> 00:23:48,524
Չես հիշի
ձեր ժառանգությունը.

421
00:23:48,590 --> 00:23:52,532
Դուք գոհ կլինեք
քո նոր աշխարհում:

422
00:23:56,373 --> 00:23:57,976
դու կփախչես

423
00:23:58,042 --> 00:24:00,781
և այլևս երբեք տուն չգաս:

424
00:24:01,550 --> 00:24:03,320
Օ՜ Օ, ես գիտեմ: Այո՛։

425
00:24:03,387 --> 00:24:05,591
Չէ, ենթադրվում էր
մեկին ուրախացնել.

426
00:24:05,658 --> 00:24:09,098
Դուք կմոռանաք բոլորին
բայց ձեր հանգուցյալ հայրը:

427
00:24:09,164 --> 00:24:13,106
Դուք կմոռանաք նրա փողերը
և բիզնես,

428
00:24:13,172 --> 00:24:16,947
միայն հիշելով
պարզ հիշողությունները նրա մասին:

429
00:24:17,014 --> 00:24:19,686
Հետ հաշվելով,
երբ հասնում եմ մեկին,

430
00:24:19,753 --> 00:24:22,325
կախարդանքը կսկսվի. Երեք...

431
00:24:22,392 --> 00:24:25,263
Պարզվում է, որ նրան պետք չէ
այլևս ուրախանալ, ոչ:

432
00:24:25,331 --> 00:24:28,837
Դուք հիշողություններ չեք ունենա
այս նստաշրջանի։ Երկու...

433
00:24:28,904 --> 00:24:31,576
Օ, այո, լավ, նա հանդիպեց, ինչպես,
դարի մարդը. Մմ-հմմ.

434
00:24:31,643 --> 00:24:34,516
Այո, թվում է, որ նա հենց նոր բռնեց նրան
հենց իր ֆանկից դուրս:

435
00:24:34,582 --> 00:24:37,388
Սրանից ոչ մեկը
երբևէ նորից հիշվելու համար:

436
00:24:37,455 --> 00:24:39,993
Դե իսկական սեր
խախտում է բոլոր կախարդանքները.

437
00:24:40,060 --> 00:24:41,530
Մեկ!

438
00:24:42,999 --> 00:24:45,003
Ի՞նչ է պատահել հենց նոր։

439
00:24:46,205 --> 00:24:47,742
Դե, չի կարող այդքան վատ լինել:

440
00:24:47,809 --> 00:24:50,915
Դե, կախարդանքը տրված է, բայց
հիմա դրույթ կա.

441
00:24:50,981 --> 00:24:52,985
Իսկական սերը հետ կբերի
նրա բոլոր հիշողությունները,

442
00:24:53,052 --> 00:24:55,725
վերադարձնելով նրան ճիշտ
ով էր նա տասը րոպե առաջ:

443
00:24:55,791 --> 00:24:57,695
Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Ո՛չ։ Ո՛չ, ո՛չ։

444
00:24:57,762 --> 00:25:00,801
Նա չի կարող վերադառնալ այստեղ,
գոնե մինչև Սուրբ Ծնունդից հետո:

445
00:25:00,868 --> 00:25:02,305
Նա պետք է այդքան հեռու մնա:

446
00:25:02,371 --> 00:25:04,776
Եվ նա, անշուշտ
չի կարող սիրահարվել.

447
00:25:04,843 --> 00:25:07,382
Հիշեցրու ինձ նորից
ինչու եմ քեզ մոտ պահում:

448
00:25:07,448 --> 00:25:09,160
Վատ ժամանակ է ձեզ ասելու
որ Ֆիջիի տոմսերը

449
00:25:09,184 --> 00:25:11,055
չեն վերադարձվում:

450
00:25:11,122 --> 00:25:14,061
Raven, ահա թե որտեղ
դուք վաստակում եք ձեր պահվածքը:

451
00:25:14,128 --> 00:25:16,833
Եթե ցանկանում եք ձեր մեծ վարձատրության օրը,
դուք պետք է մեզ ասեք

452
00:25:16,900 --> 00:25:19,873
ինչպես փրկել այս իրավիճակը:

453
00:25:19,939 --> 00:25:21,510
Փրկելու բան չկա։

454
00:25:21,576 --> 00:25:23,514
Հեգն արված է։

455
00:25:23,580 --> 00:25:25,551
Բերեք նրան Spessart Motor
Տնակ.

456
00:25:25,618 --> 00:25:29,359
Երեք անգամ զանգահարեք զանգը
և ձեզ սակավ դարձրեք:

457
00:25:29,426 --> 00:25:31,630
Երբ նա արթնանա, նա կանի
հավատացեք, որ նա պատկանում է այնտեղ,

458
00:25:31,696 --> 00:25:33,600
ոչինչ չհիշելով

459
00:25:33,667 --> 00:25:36,172
բայց նրա հայրը
և նրա ամանորյա հիշողությունները:

460
00:25:36,238 --> 00:25:38,444
Քանի դեռ իսկական սերը
չի հատում իր ճանապարհը,

461
00:25:38,510 --> 00:25:40,347
գործարքը կատարված է.

462
00:25:43,520 --> 00:25:44,656
Դե...

463
00:25:46,827 --> 00:25:48,997
այստեղ ոչինչ չի ստացվում:

464
00:26:13,714 --> 00:26:14,714
Օ՜

465
00:27:08,222 --> 00:27:11,863
Ողջույն։ ես ուղղակի...
Առջևում մարդ չկար։

466
00:27:11,930 --> 00:27:13,634
կներես։ Ես Հապն եմ:

467
00:27:13,700 --> 00:27:14,936
Բարև, ես Բլանկան եմ:

468
00:27:15,003 --> 00:27:16,238
Սա իմ ընտանիքի տեղն է,

469
00:27:16,306 --> 00:27:18,009
և իմ զարմիկը
ով սովորաբար վարում է այն

470
00:27:18,075 --> 00:27:20,481
գնում է արձակուրդ
ամեն տարի գալիս եմ այստեղ:

471
00:27:20,548 --> 00:27:22,718
-Այսինքն մնում ես այստեղ?
-Այո, իրոք։

472
00:27:22,785 --> 00:27:25,858
Ես ճամփորդող խմբի հետ եմ:
Մենք այստեղ ենք գալիս ամեն Սուրբ Ծնունդ:

473
00:27:25,925 --> 00:27:27,962
Մենք կոչվում ենք Հոլլի Ջոլիներ:

474
00:27:28,029 --> 00:27:30,568
Մենք մասնագիտանում ենք
Սուրբ Ծննդյան ուրախության մեջ:

475
00:27:30,634 --> 00:27:34,074
Մենք ունենք բնակություն ք
Diamond Grill-ն այստեղ՝ քաղաքում:

476
00:27:34,141 --> 00:27:37,247
Այս ամենը Սուրբ Ծննդյան երաժշտություն է
ամբողջ գիշեր.

477
00:27:37,315 --> 00:27:38,917
-Ինչ զվարճալի աշխատանք է:
-Այո, իրոք։

478
00:27:38,984 --> 00:27:42,157
Այժմ ձեր սենյակը վճարվել է
հաջորդ ամսվա համար ամբողջությամբ

479
00:27:42,224 --> 00:27:44,762
ձեր ընկերոջ կողմից
դա քեզ իջեցրեց:

480
00:27:44,829 --> 00:27:47,935
Դուք պետք է հոգնած լինեք
ձեր զբոսանքից, ես կարող եմ պատկերացնել:

481
00:27:48,002 --> 00:27:49,204
Ինչու՞ չես հանգստանում:

482
00:27:49,271 --> 00:27:50,271
Առավոտյան կլինեմ

483
00:27:50,307 --> 00:27:52,678
իմ սիրելի սուրճի հետ

484
00:27:52,745 --> 00:27:55,016
և ես կպատասխանեմ ցանկացած հարցի
դուք ունեք քաղաքի մասին:

485
00:27:55,083 --> 00:27:57,187
Դա իրականում կատարյալ է հնչում:

486
00:27:57,254 --> 00:27:59,024
Հիանալի:
Առավոտյան կտեսնվենք։

487
00:27:59,091 --> 00:28:00,327
Լավ։

488
00:28:01,730 --> 00:28:04,969
Հա, դու ճիշտ էիր։
Այս սուրճը համեղ է։

489
00:28:05,036 --> 00:28:06,315
Ես երբեք չեմ փորձել
ամանորյա խմիչք,

490
00:28:06,339 --> 00:28:09,111
բայց դու ճիշտ ես, դա զարմանալի է:

491
00:28:09,177 --> 00:28:10,481
Դե, ես ուրախ եմ, որ դուք հայտնվել եք

492
00:28:10,547 --> 00:28:14,187
կամ ես ստիպված կլինեի ավարտել այն
բոլորը ինքս.

493
00:28:14,254 --> 00:28:15,758
Ես էլ եմ ուրախ
Ես կանաչ լույս վառեցի

494
00:28:15,824 --> 00:28:20,467
բերել ձեր ամանորյա կախարդանքը
դեպի այս վայրը. Այո՛։

495
00:28:20,534 --> 00:28:24,207
Բլանկա, հըմ, ո՞րն է քո պատմությունը:

496
00:28:25,109 --> 00:28:27,949
Իրոք, այս ամենը մի տեսակ մշուշոտ է:

497
00:28:28,015 --> 00:28:29,752
-Կարծում եմ՝ մնացածն ինձ ուղղակի պետք էր։
-Հմ.

498
00:28:29,819 --> 00:28:32,291
Այսինքն՝ արձակուրդներն են
տարվա իմ ամենասիրելի ժամանակը,

499
00:28:32,358 --> 00:28:35,664
բայց սա իմ առաջին Սուրբ Ծնունդն է
առանց հայրիկիս.

500
00:28:35,731 --> 00:28:37,267
-Հմ.
- Կարծում եմ...

501
00:28:37,335 --> 00:28:40,006
Կարելի է ասել, որ ես մի փոքր մոլորված եմ:

502
00:28:40,073 --> 00:28:42,445
Բայց ինչու Spessart?

503
00:28:43,280 --> 00:28:45,016
Ես իսկապես չգիտեմ:

504
00:28:45,083 --> 00:28:46,820
Բայց հայրս միշտ ասում էր.

505
00:28:46,886 --> 00:28:48,624
«Հետևեք ձեր սրտի ուղղությանը.

506
00:28:48,690 --> 00:28:50,461
Դա լավագույն վարորդն է
դու ունես»։

507
00:28:50,527 --> 00:28:54,267
Դա կատարյալ հեռանկար է
և հիանալի խորհուրդ:

508
00:28:54,335 --> 00:28:56,271
Հա՞

509
00:28:56,339 --> 00:28:57,775
Այո, ներս արի:

510
00:28:59,044 --> 00:29:00,381
Փորձի ժամանակն է։

511
00:29:00,447 --> 00:29:02,183
Այո՛։ Այո, Ջիզ:

512
00:29:02,250 --> 00:29:04,789
-Օ, բարև ձեզ:
- Ես կորցրել էի ժամանակի զգացումը:

513
00:29:04,856 --> 00:29:09,064
Բայց, Բլանկա, սա դոկ.
մեր արտակարգ մենեջերը.

514
00:29:09,131 --> 00:29:10,534
Դա կարճ է Դակոտայի համար:

515
00:29:10,601 --> 00:29:12,405
Հաճելի է հանդիպել քեզ, Բլանկա,
և բարի գալուստ:

516
00:29:12,471 --> 00:29:14,709
Շնորհակալություն։
Հաճելի է նաև ձեզ հանդիպել, դոկտոր:

517
00:29:14,776 --> 00:29:16,479
- Ես իսկապես ուրախ եմ այստեղ լինելու համար:
-Դե...

518
00:29:16,546 --> 00:29:19,385
Այս վայրը տեսել է ավելի լավ օրեր,
բայց մենք զգում ենք

519
00:29:19,452 --> 00:29:21,790
դա մեր տունն է տնից հեռու
տարվա այս եղանակին:

520
00:29:21,856 --> 00:29:23,870
Եվ ըստ արտաքին տեսքի,
դուք կստեղծեք այս վայրը

521
00:29:23,894 --> 00:29:25,029
երգիր Սուրբ Ծնունդը մեզ համար:

522
00:29:25,096 --> 00:29:26,733
- Մմ, մմ:
- Այդպիսին է պլանը:

523
00:29:26,800 --> 00:29:30,975
Բայց խոսելով երգելու մասին
Սուրբ Ծնունդ, մենք պետք է վազենք:

524
00:29:31,041 --> 00:29:33,547
Մենք նոր հավաքածու ունենք առաջադրվելու
միջոցով, և խումբը սպասում է:

525
00:29:33,613 --> 00:29:36,987
Ես ստացել եմ քեզ, դոկ.
Նա շեֆն է:

526
00:29:37,053 --> 00:29:39,325
Բլանկա, հուսով եմ, որ կարող ես գալ
տեսեք մեր շոուն վաղը երեկոյան:

527
00:29:39,392 --> 00:29:40,561
Օ, ես դա բաց չէի թողնի:

528
00:29:40,627 --> 00:29:42,732
Հիանալի: Այդ ժամանակ մենք կտեսնենք ձեզ:

529
00:29:42,798 --> 00:29:45,404
Հեյ, մեզ ինչ-որ մեկի կարիքն ուներ
գալ այստեղ

530
00:29:45,471 --> 00:29:47,308
և պատրաստիր այս վայրը
զգալ ինչպես տանը:

531
00:29:47,375 --> 00:29:50,246
Կարծում եմ՝ ինձ տեղ էր պետք
տուն զանգահարել.

532
00:30:16,866 --> 00:30:18,670
Երեսուն ութ.

533
00:30:18,737 --> 00:30:20,441
Տասներկուսը.

534
00:30:22,177 --> 00:30:23,880
Երեսունինը.

535
00:30:24,982 --> 00:30:27,388
Տասներեք.

536
00:30:28,623 --> 00:30:31,161
Զ-քառասուն.

537
00:30:31,228 --> 00:30:33,567
Օ՜ Օ-Մ-Գ.

538
00:30:33,633 --> 00:30:35,871
Ես զգուշացրի Բլանկային
և նա նոր եկավ:

539
00:30:35,938 --> 00:30:40,012
Նա ինքն իրեն հեշ-պիտակավորում է:
Պաթետիկ.

540
00:30:40,079 --> 00:30:42,585
- Բլանկայի արհեստագործությունը:
-Գագ.

541
00:30:46,125 --> 00:30:47,361
Օ՜

542
00:30:47,428 --> 00:30:49,832
- Ո՞վ է դա:
-Լուկաս:

543
00:30:49,899 --> 00:30:52,237
Կարծես նա չի կարողանա
վաղը պատրաստելու համար:

544
00:30:53,540 --> 00:30:55,844
Նա չի՞ հետևում նրան, չէ՞:

545
00:30:55,911 --> 00:30:58,717
Ոչ, ոչ: Միանշանակ ոչ:

546
00:31:00,219 --> 00:31:03,560
Հավանաբար ոչ։ Ոչ?

547
00:31:03,627 --> 00:31:06,533
Ավելի լավ է հուսալ՝ ոչ:
Ոտքերս բռնիր։

548
00:31:06,599 --> 00:31:09,237
Ոչ թե քո խեղճ ձեռքերով:
Նստեք նրանց վրա:

549
00:31:11,376 --> 00:31:12,445
Յոթանասունհինգ.

550
00:31:12,511 --> 00:31:13,814
Տասնհինգ.

551
00:31:13,880 --> 00:31:15,049
Բլանկա?

552
00:31:16,820 --> 00:31:19,792
Բլանկա? Սիրելիս?
Դուք այստեղ եք:

553
00:31:25,571 --> 00:31:28,510
-Կարո՞ղ եմ օգնել քեզ:
-Ես գիտեի, որ կգտնեմ քեզ:

554
00:31:28,577 --> 00:31:30,314
Ինչո՞ւ հեռացար։
Ձեզ տարե՞լ են։

555
00:31:30,380 --> 00:31:33,018
-Կներե՞ք:
-Ո՞վ է այնտեղ:

556
00:31:33,085 --> 00:31:35,424
- Դուրս արի, որտեղ էլ որ լինես:
-Ո՞ւմ հետ ես խոսում:

557
00:31:35,491 --> 00:31:37,060
Այն հրեշն է, ով տարել է քեզ
այստեղ?

558
00:31:37,127 --> 00:31:38,396
Հըմ...

559
00:31:38,463 --> 00:31:40,901
Օ, Աստված իմ:

560
00:31:40,968 --> 00:31:43,038
-Այս վայրը բանտի տեսք ունի։
-Ո՞վ ես դու:

561
00:31:43,105 --> 00:31:44,609
Դուք չեք կարող պարզապես բարձել այստեղ:

562
00:31:44,675 --> 00:31:47,247
Դու հենց նոր հեռացար
կեսգիշերին.

563
00:31:47,314 --> 00:31:50,019
Բայց հետո տեսա քո գրառումը
և ես գիտեի,

564
00:31:50,086 --> 00:31:51,422
Ես գիտեի, որ դա քո ազդանշանն էր ինձ:

565
00:31:51,489 --> 00:31:52,958
Լավ, դու պետք է հեռանաս:

566
00:31:53,025 --> 00:31:54,996
Բայց ես, ես եկել եմ քեզ փրկելու:

567
00:31:55,062 --> 00:31:56,800
Ես գաղափար չունեմ, թե ով ես դու

568
00:31:56,866 --> 00:31:58,970
և ես անշուշտ
փրկության կարիք չունեն.

569
00:31:59,037 --> 00:32:00,808
Երևի գլխիդ խփել ես։
Սիրելիս...

570
00:32:00,874 --> 00:32:01,874
Ինձ այդպես մի կոչիր:

571
00:32:01,910 --> 00:32:03,380
Գլխիս չխփեցի։

572
00:32:03,446 --> 00:32:05,584
Դե ինչ-որ բան է պատահել
քեզ։

573
00:32:06,719 --> 00:32:09,492
- Հիշու՞մ ես Վիկտորյային:
- ԱՀԿ?

574
00:32:09,559 --> 00:32:12,331
-Զեյն?
-Էս ինչ է?

575
00:32:12,398 --> 00:32:13,500
Ձեր հայրը?

576
00:32:13,567 --> 00:32:15,571
Իհարկե, հիշում եմ հորս։

577
00:32:15,637 --> 00:32:17,675
Ամենակարևորը,

578
00:32:17,741 --> 00:32:22,150
հիշում եք անունը
Լուկաս Փրինս?

579
00:32:22,217 --> 00:32:24,655
Ոչ, ես չգիտեմ այդ անունը:

580
00:32:26,426 --> 00:32:29,432
Ես Լուկաս Փրինսն եմ:

581
00:32:29,499 --> 00:32:32,705
Ես և դու սիրահարված ենք։

582
00:32:32,771 --> 00:32:35,878
Արդյոք առավել իրավասու բակալավրիատ
Architectural Digest-ում

583
00:32:35,944 --> 00:32:37,414
զանգահարե՞լ որևէ զանգի:

584
00:32:39,652 --> 00:32:41,656
Միգուցե սեզոնի սթրեսը.

585
00:32:41,723 --> 00:32:43,860
Ինչ-որ բան առաջացրել է ձեզ
հիշողությունդ կորցնելու համար։

586
00:32:43,927 --> 00:32:47,701
Լավ, եթե ինձ ճանաչում ես, ասա
մի բան, որ դուք գիտեք իմ մասին:

587
00:32:49,505 --> 00:32:50,541
Ես այդպես մտածեցի։

588
00:32:50,607 --> 00:32:52,645
Սպասեք, հմ, ոչ:

589
00:32:52,711 --> 00:32:54,515
Ձեր հայրիկի պատմած պատմությունները

590
00:32:54,582 --> 00:32:55,902
ձեր մոր մասին
ամեն Սուրբ Ծնունդ:

591
00:32:55,951 --> 00:32:57,855
Սպիտակ Սուրբ Ծնունդ էր
այն օրը, երբ դուք ծնվել եք

592
00:32:57,922 --> 00:33:00,427
և դրա համար
քեզ Բլանկա են ասում:

593
00:33:00,494 --> 00:33:01,930
Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։

594
00:33:01,996 --> 00:33:03,567
Որովհետև դու,

595
00:33:03,633 --> 00:33:06,004
գեղեցիկ Բլանկա, դու ինձ ասացիր:

596
00:33:06,071 --> 00:33:08,075
Սպասիր, ինչ ես ասում
իմաստ չունի.

597
00:33:08,142 --> 00:33:11,014
-Ինչու ես քեզ չեմ հիշում:
-Չգիտեմ:

598
00:33:11,081 --> 00:33:14,689
Բայց մենք կարող ենք միասին պարզել:
Եկեք գնանք տուն։

599
00:33:14,755 --> 00:33:17,728
Ո՛չ։ Ես տանը եմ
իսկ ես քեզ չեմ ճանաչում!

600
00:33:18,964 --> 00:33:21,669
Ինչ եք հիշում
երեկվա մասին

601
00:33:21,736 --> 00:33:24,542
նախքան այստեղ հասնելը:

602
00:33:27,146 --> 00:33:30,186
Ես, չեմ, չգիտեմ։

603
00:33:30,253 --> 00:33:32,658
Տեսնես Ինչ-որ բան այն չէ:

604
00:33:32,725 --> 00:33:35,162
Խնդրում եմ թույլ տվեք օգնել ձեզ:

605
00:33:35,229 --> 00:33:37,601
Պարզապես խոսիր ինձ հետ:

606
00:33:37,668 --> 00:33:41,776
Լավ։ Հըմ, ես կհանդիպեմ քեզ
վաղը սուրճի համար.

607
00:33:41,843 --> 00:33:44,080
Լավ։

608
00:33:44,147 --> 00:33:48,022
Գոնե թույլ տուր քեզ տեղավորել
ավելի հարմար կացարանում:

609
00:33:48,088 --> 00:33:50,394
Ինձ դուր է գալիս այստեղ:

610
00:33:50,460 --> 00:33:51,538
Լավ։ Սա ավելի վատ է
քան ես կարծում էի:

611
00:33:51,562 --> 00:33:53,232
Լավ։ Լավ։

612
00:33:53,300 --> 00:33:56,138
Ես կգնամ, բայց հեռու չեմ գնա։

613
00:33:56,204 --> 00:33:58,610
Ես կգրեմ տարածք, որը տեսել եմ
ներս մտնելիս։

614
00:33:58,677 --> 00:34:01,683
Ավելի հինգ աստղանի,
եթե գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ:

615
00:34:03,185 --> 00:34:05,189
Գիտե՞ս, իմ սեր։

616
00:34:05,256 --> 00:34:07,026
Խնդրում եմ, ուղղակի զանգիր ինձ Բլանկա:

617
00:34:07,093 --> 00:34:12,070
Լավ։ Հըմ, մինչև վաղը,
իմ... Բլանկա.

618
00:34:36,251 --> 00:34:38,088
Ո՜վ

619
00:34:38,155 --> 00:34:40,694
-Օ՜, ոչ:
-Օ, այո:

620
00:34:40,761 --> 00:34:42,874
- Բայց նա չի հիշի նրան:
-Դե, իհարկե, չի անի:

621
00:34:42,898 --> 00:34:45,704
Բայց դուք ականատես եք եղել նրա հմայքին:
Նա անդիմադրելի է:

622
00:34:45,771 --> 00:34:46,873
Դա ընդամենը ժամանակի հարց է

623
00:34:46,939 --> 00:34:48,977
նախքան նա հրապուրում է նրան
ամեն ինչ նորից.

624
00:34:49,044 --> 00:34:50,847
Օ՜, նրա հրճվանքը:

625
00:34:50,914 --> 00:34:53,787
Մենք պետք է ուրիշին ուղարկենք
նրան հետևելու համար,

626
00:34:53,853 --> 00:34:57,995
շեղել նրան, կանխել նրան
Լուկասին սիրահարվելուց

627
00:34:58,062 --> 00:34:59,498
ամեն ինչ նորից.

628
00:34:59,565 --> 00:35:02,005
Լավ կլիներ, որ լիներ
ինչ-որ մեկը արդեն աշխատավարձի ցուցակում է:

629
00:35:02,070 --> 00:35:03,238
Հմ.

630
00:35:08,516 --> 00:35:09,919
Որսա՞րդ։

631
00:35:14,260 --> 00:35:15,564
Որսա՞րդ։

632
00:35:19,572 --> 00:35:21,074
Որսորդ!

633
00:35:22,845 --> 00:35:24,715
Այո?

634
00:35:24,782 --> 00:35:27,053
Սիրելիս, թվում է
մեր սիրելի Բլանկան ինքն իրեն է հասել

635
00:35:27,120 --> 00:35:28,823
մի քիչ դժվարության մեջ.

636
00:35:28,890 --> 00:35:30,235
-Ի՞նչ փորձանք:
-Դե, ըստ երեւույթին...

637
00:35:30,259 --> 00:35:33,232
Նա մի տեսակ ունի
սթրեսից առաջացած ամնեզիա.

638
00:35:33,299 --> 00:35:35,804
Հիմա Լուկասը գնացել է
նրան տուն բերել,

639
00:35:35,871 --> 00:35:38,276
բայց դա նրա պնդումն էր
նա տանը մնա Սուրբ Ծննդին,

640
00:35:38,343 --> 00:35:40,647
առաջին հերթին,
որը առաջացրեց այս ամնեզիան:

641
00:35:40,714 --> 00:35:42,284
- Ամնեզիա?
-Գիտեմ:

642
00:35:42,351 --> 00:35:45,424
Դե, մենք պարզապես դա անհանգստացած ենք
նրան տուն բերելու ցանկացած փորձ

643
00:35:45,490 --> 00:35:47,761
կարող է այն մշտական դարձնել:

644
00:35:47,828 --> 00:35:52,638
Հիմա Լուկասը հարազատ է
և նա լավ է նշանակում,

645
00:35:52,705 --> 00:35:55,677
բայց նա իսկապես
պետք է թագավորել.

646
00:35:55,744 --> 00:35:58,248
Այո՛։ Ի՞նչ ես պետք, որ ես անեմ:

647
00:35:59,150 --> 00:36:01,789
Շատ սիրիր սա:

648
00:36:14,382 --> 00:36:17,120
Հեյ, բոլորին:
Շնորհակալություն այս երեկո դուրս գալու համար:

649
00:36:17,186 --> 00:36:20,927
Այդ մեկը նվիրված էր
մեր նոր ընկերոջը՝ Բլանկային:

650
00:36:20,994 --> 00:36:23,700
Մենք կվերադառնանք երկրորդ փուլին
ձեր ամանորյա ֆավորիտներից:

651
00:36:23,767 --> 00:36:26,305
Մենք The Holly Jollies-ն ենք:
Մնացեք շուրջը:

652
00:36:29,912 --> 00:36:32,451
- Տղերք, այնքան լավն եք:
- Դու հասցրիր:

653
00:36:32,518 --> 00:36:34,220
Ես շատ ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:

654
00:36:34,288 --> 00:36:35,891
Թույլ տվեք ներկայացնել ձեզ
խմբին։

655
00:36:35,957 --> 00:36:37,895
Հեյ, բոլորը, սա Բլանկան է:

656
00:36:37,961 --> 00:36:40,300
Բլանկա,
սրանք The Holly Jollies-ն են:

657
00:36:40,367 --> 00:36:43,706
-Բարեւ ձեզ:
- Դա Զին է:

658
00:36:43,773 --> 00:36:46,312
Մի անգամ տեսա, որ նա քնեց
երգի մեջտեղում

659
00:36:46,379 --> 00:36:48,650
և արթնանալ ծեծով: Զարմանալի.

660
00:36:48,716 --> 00:36:50,420
Օրհնիր քեզ։

661
00:36:50,487 --> 00:36:53,760
Ահ, այո: Ահ, դա ճիշտ է:

662
00:36:53,827 --> 00:36:56,766
Նա վարակիչ չէ,
նա պարզապես ալերգիա ունի, հա,

663
00:36:56,833 --> 00:36:58,035
սոճու ծառեր և պուանսետիաներ:

664
00:36:58,102 --> 00:36:59,738
չգիտեմ։
Եվ սա Նատալին է:

665
00:36:59,805 --> 00:37:01,007
- Հայտնի է նաև Նատ.
-Բարեւ ձեզ:

666
00:37:01,074 --> 00:37:02,544
Նա մեր բնակիչն է
դափահար.

667
00:37:02,611 --> 00:37:06,786
Եվ սա Օսկարն է։
Մի բան արեք նրան:

668
00:37:06,853 --> 00:37:09,892
Դա Թիմն է,
մեր ձայնային տղան և բաս նվագողը:

669
00:37:09,959 --> 00:37:11,261
- Եվ սա անձնակազմն է:
-Դե...

670
00:37:11,329 --> 00:37:12,607
Շատ լավ է հանդիպել բոլորիդ:

671
00:37:12,631 --> 00:37:14,301
Դուք, տղաներ, լրջորեն այնքան լավն եք:

672
00:37:14,368 --> 00:37:15,770
Ամբոխը սիրում է քեզ:

673
00:37:15,837 --> 00:37:17,597
Նրանք լավ են վարվել մեզ հետ
տարիների ընթացքում։

674
00:37:17,641 --> 00:37:21,749
Բայց մենք պետք է գնանք Doc
և դիտեք մեր երգացանկը:

675
00:37:21,816 --> 00:37:24,755
Եվ ես չեմ կարծում
դու շատ երկար մենակ կլինես:

676
00:37:27,059 --> 00:37:29,365
-Սպասիր, մի գնա:
-Դու լավ կլինես:

677
00:37:33,138 --> 00:37:34,375
-Բարև:
-Բարև:

678
00:37:37,079 --> 00:37:39,718
Արդյո՞ք մենք ճանաչում ենք միմյանց:

679
00:37:39,785 --> 00:37:41,956
Ոչ այն, ինչ ես գիտեմ:

680
00:37:42,023 --> 00:37:45,764
-Այստեղ ինչ-որ մեկը նստած է:
-Այդ ամենը քոնն է:

681
00:37:45,831 --> 00:37:48,503
Մեկ ամանորյա իռլանդական սուրճ,
ճիշտ?

682
00:37:48,570 --> 00:37:50,974
Այո՛։ Շնորհակալություն։

683
00:37:52,109 --> 00:37:53,746
Ես Հանթերն եմ:

684
00:37:53,813 --> 00:37:55,550
Բարև, ես Բլանկան եմ:

685
00:37:55,617 --> 00:37:57,654
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, Բլանկա:

686
00:37:57,721 --> 00:38:00,460
Դուք նույնպես, հա, հաճախ եք գալիս այստեղ

687
00:38:00,527 --> 00:38:04,067
դիտե՞լ The Holly Jollies-ը:

688
00:38:04,133 --> 00:38:06,839
- Նրանք իսկապես լավն են:
-Այո, նրանք են:

689
00:38:06,906 --> 00:38:08,843
Հըմ, ոչ, սա իրականում
իմ առաջին անգամ.

690
00:38:08,910 --> 00:38:11,081
Ես պարզապես տեղափոխվել եմ այստեղ, ինչպես,
երեկ

691
00:38:11,147 --> 00:38:14,655
և հենց այդ ժամանակ ես հանդիպեցի Հապին,
գլխավոր երգիչը։

692
00:38:14,722 --> 00:38:17,628
Եվ դուք հիշում եք դա
երեկվանից?

693
00:38:17,694 --> 00:38:20,099
Այո, երեկվանից սկսած:

694
00:38:20,165 --> 00:38:22,103
Հը. Ճիշտ է։

695
00:38:22,905 --> 00:38:25,310
Դա լավ է:

696
00:38:25,377 --> 00:38:27,614
Այսպիսով, որտեղից եք տեղափոխվել:

697
00:38:27,681 --> 00:38:30,219
Հըմ, քաղաքից դուրս:

698
00:38:30,287 --> 00:38:32,658
-Հմ.
- Որքա՞ն ժամանակ եք այստեղ ապրում:

699
00:38:32,724 --> 00:38:34,361
Իրականում ես պարզապես այստեղ եմ
տոնի համար.

700
00:38:34,428 --> 00:38:37,233
-Հա, դու այստեղ ընտանիք ունե՞ս:
-Ոչ:

701
00:38:37,301 --> 00:38:40,340
Ընտանիք չկա, որով այն ծախսես
տանը?

702
00:38:40,407 --> 00:38:42,009
Ոչ, իրականում ոչ:

703
00:38:42,076 --> 00:38:45,517
Այսպիսով, ես մտածեցի, որ ինչ-որ բան կանեմ
այս տարի մի փոքր այլ է:

704
00:38:45,584 --> 00:38:46,886
Իսկ դու՞

705
00:38:46,953 --> 00:38:49,925
Ծկ. Ոչ մի ընտանիք
այն այլևս ծախսելու համար:

706
00:38:51,996 --> 00:38:53,900
Օ, նրանք հետ են գնում:

707
00:38:57,374 --> 00:38:58,743
Ողջույններ։

708
00:39:01,816 --> 00:39:04,120
- Սա իսկապես զվարճալի էր:
-Այո, ունի:

709
00:39:04,187 --> 00:39:06,592
Արդեն ուշ է։
Ես, հավանաբար, պետք է գնամ:

710
00:39:06,659 --> 00:39:10,567
Լավ։ Հեյ, կարո՞ղ եմ նորից տեսնել քեզ:

711
00:39:10,634 --> 00:39:13,406
-Այո: Հաստատ.
-Լավ:

712
00:39:13,473 --> 00:39:16,144
Ի՞նչ կասեք, վաղը սուրճի մասին:

713
00:39:16,211 --> 00:39:20,320
Հըմ, ես օրվա ընթացքում զբաղված եմ:
Բայց ինչպես է վաղվա երեկոն:

714
00:39:20,387 --> 00:39:23,760
-Ինձ հենց նոր ընթրի՞ք խնդրեցիք:
-Գուցե։

715
00:39:23,826 --> 00:39:26,832
Վայ։ Իմ պատասխանն է՝ այո։

716
00:39:26,899 --> 00:39:29,137
- Կարո՞ղ եմ քեզ վերցնել ժամը 7:00-ին:
- Կատարյալ:

717
00:39:29,203 --> 00:39:31,241
-Լավ:
-Լավ: Այդ ժամանակ ես քեզ կտեսնեմ:

718
00:39:31,309 --> 00:39:32,444
Այո՛։

719
00:39:35,450 --> 00:39:36,786
Հմ.

720
00:39:50,714 --> 00:39:54,421
Ձեր նշանավոր սպիտակ վարդը:

721
00:39:54,488 --> 00:39:56,091
Ի՞նչ, ի՞նչ նկատի ունես։

722
00:39:56,157 --> 00:39:59,498
Սպիտակ վարդերն այնքան էլ մեզն են:

723
00:39:59,565 --> 00:40:02,604
Ես-Կներես: Ի՞նչ:

724
00:40:02,671 --> 00:40:04,341
Դա նորմալ է: Իսկապես, լավ է:

725
00:40:04,408 --> 00:40:06,946
Հըմ, մենք կարող ենք նորից սկսել:

726
00:40:07,013 --> 00:40:09,485
Դա մերը կլինի
Դասական Սիրո Պատմություն Երկրորդ Մաս.

727
00:40:09,551 --> 00:40:13,626
Ուրեմն, ասա ինձ, թե ինչպես եմ ես ճանաչում քեզ:

728
00:40:13,693 --> 00:40:15,195
Վիկտորիան ինձ վարձեց, որպեսզի...

729
00:40:15,262 --> 00:40:18,035
Կներեք, ես չգիտեմ
ով է Վիկտորիան:

730
00:40:18,101 --> 00:40:21,309
Կարո՞ղ եք, կարող եք ինձ ասել
ինչ-որ բան քո մասին

731
00:40:23,513 --> 00:40:24,748
Դե տեսնենք։

732
00:40:24,815 --> 00:40:27,487
Ահ, ես շատ հաջողակ եմ
ճարտարապետ.

733
00:40:27,554 --> 00:40:29,925
Ես ներկայացվել եմ մի շարքում
ազգային ամսագրերից։

734
00:40:29,992 --> 00:40:32,029
Ես նաև բավականին հայտնի եմ,
հա,

735
00:40:32,096 --> 00:40:35,002
լինելով շատ իրավասու բակալավր

736
00:40:35,069 --> 00:40:38,710
մինչև ես հանդիպեցի
իմ կատարյալ, գեղեցիկ խաղը...

737
00:40:38,776 --> 00:40:40,513
դու.

738
00:40:40,580 --> 00:40:42,651
Լավ, գիտես, ես եմ, ես պատրաստվում եմ
գնա սրա հետ

739
00:40:42,718 --> 00:40:46,191
քանի որ թվում է, թե դու գիտես բաներ
իմ մասին, որ չեմ կարողանում հիշել։

740
00:40:46,257 --> 00:40:52,637
Հըմ, մինչ այժմ ես լսել եմ, որ դու մի,
մեծ բան, և կին տղամարդ,

741
00:40:52,704 --> 00:40:55,577
և... ըստ երևույթին, ինձ հետ ծանոթություն?

742
00:40:55,643 --> 00:40:57,581
Եթե, եթե ես հավատամ բոլորին
սա, ես քո կարիքն ունեմ

743
00:40:57,647 --> 00:41:02,324
որ գոնե ինձ մի բան ասես
քո մասին՝ որպես մարդու։

744
00:41:03,493 --> 00:41:05,830
Որպես մարդ?

745
00:41:05,897 --> 00:41:07,901
Այսինքն, ես կցանկանայի մտածել
Ինձ գրավեց

746
00:41:07,968 --> 00:41:10,540
ավելի քան
ինչ նոր նկարագրեցիր:

747
00:41:10,607 --> 00:41:13,713
Դե, հա, մենք վայելեցինք լավը
կյանքը միասին.

748
00:41:13,780 --> 00:41:16,017
Ես սիրում եմ բալետը և քեզ տարա

749
00:41:16,084 --> 00:41:17,921
իսկ դու մտածեցիր
գեղեցիկ էր։

750
00:41:17,988 --> 00:41:20,025
-Բալե՞տը։
-Այո:

751
00:41:20,092 --> 00:41:22,029
Ժամանցի համար? նկատի ունեմ...

752
00:41:22,096 --> 00:41:24,043
Այսինքն, դա իրականում այդպես չէ
ինչ-որ բան հնչի

753
00:41:24,067 --> 00:41:26,906
Ես կհայտնվեի:
Գիտե՞ս, ես գնալու եմ, ես...

754
00:41:26,972 --> 00:41:28,276
Ո՛չ։ Սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր:

755
00:41:28,342 --> 00:41:30,780
Ահ, մեր սիրելի ժամանակը միասին

756
00:41:30,847 --> 00:41:32,551
էր, երբ ես սրճարան վարձակալեցի

757
00:41:32,617 --> 00:41:36,024
և դու ստեղծեցիր ամենատարբեր տեսակները
տաք շոկոլադից,

758
00:41:36,091 --> 00:41:38,228
ինչպես դու և քո հայրը
կանի.

759
00:41:39,898 --> 00:41:42,203
Դու, դու դա արեցիր ինձ համար:

760
00:41:45,377 --> 00:41:49,752
Ինչպես միշտ ասել եմ.
ոչինչ շատ մեծ չէ քեզ համար:

761
00:41:49,818 --> 00:41:52,724
Այսպիսով, ինչ
քո սիրելի տեսակն էր?

762
00:41:52,791 --> 00:41:53,960
-Իմ սիրածի՞ն:
- Մմ-հմմ:

763
00:41:54,026 --> 00:41:58,101
Ըհը... շատ խելացի էր:

764
00:41:58,168 --> 00:42:00,272
Սպիտակ շոկոլադե Սուրբ Ծնունդ.

765
00:42:03,679 --> 00:42:05,617
Դա հայրիկիս սիրելին էր:

766
00:42:06,485 --> 00:42:08,289
Այո, դա եղել է:

767
00:42:08,356 --> 00:42:10,960
Տեսեք, մենք կապված ենք:

768
00:42:11,027 --> 00:42:12,464
Խնդրում եմ, թույլ տվեք ձեզ տանել
ընթրիքին,

769
00:42:12,531 --> 00:42:14,802
ամենալավը
այս քաղաքը պետք է առաջարկի:

770
00:42:14,868 --> 00:42:17,374
Եվ մենք կարող ենք դա պարզել:

771
00:42:17,441 --> 00:42:19,645
Ես կարող եմ օգնել քեզ:

772
00:42:19,711 --> 00:42:21,147
Ես չեմ կարող այսօր երեկոյան ընթրել,

773
00:42:21,214 --> 00:42:24,187
բայց, հըմ, բայց ես կհանդիպեմ ձեզ այստեղ
նորից վաղը։

774
00:42:24,253 --> 00:42:27,327
Ես պարզապես... Ինձ իսկապես ժամանակ է պետք
իմաստավորել այս ամենը:

775
00:42:27,394 --> 00:42:29,465
-Իհարկե, իհարկե:
-Եվ ես, ես պարզապես...

776
00:42:29,531 --> 00:42:32,304
Ես կհանդիպեմ քեզ ամենուր,
ցանկացած ժամանակ:

777
00:42:32,370 --> 00:42:34,207
Ես պետք է պատրաստեմ
որոշ աշխատանքային զանգեր այս գիշեր:

778
00:42:34,274 --> 00:42:36,946
Բայց ես Դայմոնդ Քլիֆսում եմ
Հանգստավայր, եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք:

779
00:42:37,012 --> 00:42:39,918
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։

780
00:42:48,870 --> 00:42:51,976
Վիկտորյա, ես գտա նրան:

781
00:42:52,042 --> 00:42:54,213
Ի՞նչ նկատի ունես, դու նրան գտել ես:

782
00:42:56,719 --> 00:42:58,064
Դե, դա հնչում է
նա չի ուզում ունենալ

783
00:42:58,088 --> 00:42:59,223
քեզ հետ կապված որևէ բան:

784
00:42:59,291 --> 00:43:00,794
Ոչ, դա իսկական է:

785
00:43:00,860 --> 00:43:02,597
Դա ամենատարօրինակ բանն է:

786
00:43:02,664 --> 00:43:06,171
Նա նույնիսկ չի հիշում
ինչ-որ բան իմ մասին:

787
00:43:06,237 --> 00:43:08,876
Այն հնչում է
նա քեզ հետ խաղ է խաղում:

788
00:43:08,943 --> 00:43:11,181
Շտապե՛ք վերադառնալ, չէ՞,
սիրելիս?

789
00:43:15,957 --> 00:43:19,096
Նշել եմ, թե որքան անթերի
Ձեր ներարկումներն այսօր տեսք ունեն?

790
00:43:19,163 --> 00:43:21,368
-Մի՛:
-Դու 16 տարեկան կդառնաս:

791
00:43:23,573 --> 00:43:25,910
Դե, լավ, 25:

792
00:43:25,977 --> 00:43:28,181
Այո, այո։
Դե, 25-ն ավելի լավ է հնչում:

793
00:43:28,248 --> 00:43:29,685
- Ինձ դուր է գալիս:
- Ռեալ 25.

794
00:43:29,751 --> 00:43:31,655
Օ, լռիր։

795
00:43:37,266 --> 00:43:39,872
-Օ՜, աստված իմ: Դու սառած տեսք ունես։
-Հեյ

796
00:43:39,938 --> 00:43:43,211
Այո՛։ Օհ.

797
00:43:43,279 --> 00:43:45,249
- Մասամբ, այո:
-Վա՜յ:

798
00:43:45,316 --> 00:43:47,621
Օ,, դա իսկապես վատ է դառնում
այնտեղ։

799
00:43:47,687 --> 00:43:51,495
Ես, ատում եմ դա ասել, բայց մենք-մենք
հավանաբար պետք է չեղարկվի:

800
00:43:51,562 --> 00:43:53,040
Ճանապարհները իսկապես սարսափելի տեսք ունեն,
և լավ,

801
00:43:53,064 --> 00:43:55,370
ինչ-որ բան խելահեղ հոտ է գալիս
այստեղ.

802
00:43:55,436 --> 00:43:58,108
Գիտե՞ք ինչ։
Ես թխեցի մի քանի թխվածքաբլիթ:

803
00:43:58,175 --> 00:44:00,078
Ուզու՞մ ես օգնել ինձ
զարդարել դրանք.

804
00:44:00,145 --> 00:44:02,584
Այո՛։ Համոզվա՞ծ ես։

805
00:44:02,651 --> 00:44:05,890
ես եմ. Եթե չես անհանգստանում
արգելափակված լինելու մասին.

806
00:44:05,957 --> 00:44:08,237
Ոչ, քանի դեռ չեք անհանգստանում
ես ուտում եմ քո բոլոր թխվածքաբլիթները:

807
00:44:08,261 --> 00:44:10,232
-Ոչ, ես պարզապես մնում եմ կողքին:
- Կատարյալ:

808
00:44:10,300 --> 00:44:11,635
Ես քեզ ցույց կտամ
ինչ հոտ է գալիս այնքան լավ:

809
00:44:11,702 --> 00:44:12,804
Լավ։

810
00:44:23,225 --> 00:44:26,264
- Հաճելի աշխատանք:
-Շնորհակալություն։

811
00:44:28,201 --> 00:44:30,473
Հեյ, դրանք քեզ համար չեն:

812
00:44:36,150 --> 00:44:37,888
Չէի մտածում
որ ես կարող եմ սիրել ամեն ինչ

813
00:44:37,954 --> 00:44:41,862
ավելին, քան քո քաղցր խնձորները,
բայց այս թխվածքաբլիթները այնքան լավն են:

814
00:44:41,929 --> 00:44:45,035
Դու չես փորձել
իմ կոնֆետի խնձորները:

815
00:44:45,102 --> 00:44:49,945
Ճիշտ է։ Այո՛։ Ոչ, ես նկատի ունեի,
ձեր քաղցրավենիքի խնձորների գաղափարը:

816
00:44:50,012 --> 00:44:52,284
-Օհ. Շնորհակալություն։
-Այո:

817
00:44:52,350 --> 00:44:54,621
Գիտե՞ք, սուրճի խանութն ուզում է
նրանցից մեկ տասնյակը:

818
00:44:54,688 --> 00:44:58,161
Իսկ եթե վաղը վաճառեն,
նրանք ավելին կցանկանան:

819
00:44:58,228 --> 00:45:02,269
Օ՜ Վայ։
Դուք բավականին տպավորիչ եք:

820
00:45:02,337 --> 00:45:04,474
Այսպիսով, ինչպես է ինչ-որ մեկին դուր գալիս
ընկեր չունե՞ս։

821
00:45:04,541 --> 00:45:08,416
Կարծում եմ, ես պարզապես,
Ես ճիշտ մարդու չեմ հանդիպել:

822
00:45:08,482 --> 00:45:09,618
Հմ.

823
00:45:13,124 --> 00:45:15,663
Այսպիսով, որն է իրական պատճառը
դու այստեղ ես

824
00:45:16,865 --> 00:45:18,268
-Ի՞նչ նկատի ունես:
-Դե...

825
00:45:18,336 --> 00:45:20,205
Ինչ-որ պատճառ պետք է լինի
դու տանը չես,

826
00:45:20,272 --> 00:45:23,479
բացի այդ
պարզապես քարտեզի վրա նետի պատմությունը:

827
00:45:25,115 --> 00:45:29,758
Դե, վերջերս ես կորցրի մեկին, ում ես
խնամված.

828
00:45:29,825 --> 00:45:33,064
Այսպիսով, ես մտածեցի, որ գուցե եթե ես
եկել է այստեղ,

829
00:45:33,131 --> 00:45:36,405
դա նրանց ավելի մոտ կթվա
ինչ-որ կերպ,

830
00:45:36,472 --> 00:45:38,643
և ստեղծել մի քանի նոր հիշողություններ:

831
00:45:38,709 --> 00:45:40,178
Ես շատ եմ ցավում:

832
00:45:40,245 --> 00:45:44,588
Դա դժվար է, հատկապես
մոտավորապես տարվա այս եղանակին:

833
00:45:44,655 --> 00:45:46,325
Իրականում ես վերջին անգամ կորցրեցի հայրիկիս
տարի,

834
00:45:46,392 --> 00:45:49,298
այնպես որ ես գիտեմ, թե ինչ է դա զգում:

835
00:45:49,364 --> 00:45:54,073
Ես երբեք չեմ ճանաչել մայրիկիս, բայց հայրիկիս
և ես սիրում էի Սուրբ Ծնունդը:

836
00:45:54,140 --> 00:45:56,345
Պատրա՞ստ եք սրան։

837
00:45:56,412 --> 00:45:58,683
Դե, ես չգիտեմ, արդյոք ես պատրաստ եմ,
բայց հարվածիր ինձ դրանով:

838
00:45:58,749 --> 00:46:03,326
Լավ։ Ես սիրում եմ Սուրբ Ծնունդը
որովհետև ես ծնվել եմ Սուրբ Ծննդին:

839
00:46:03,392 --> 00:46:05,630
- Ոչ մի կերպ:
- Մմ-հմմ:

840
00:46:05,697 --> 00:46:09,738
Լավ, դու հաղթում ես: Ծնվելով
Սուրբ Ծնունդը շատ զարմանալի է:

841
00:46:09,805 --> 00:46:11,575
Հայրս նույնպես այդպես էր մտածում:

842
00:46:11,642 --> 00:46:14,982
Նա նվիրում էր
ամբողջ սեզոնն ինձ համար:

843
00:46:15,048 --> 00:46:17,554
Ես իսկապես կարոտում եմ նրան, բայց ենթադրում եմ

844
00:46:17,620 --> 00:46:21,027
ժամանակն է
Ես ստեղծում եմ իմ որոշ հիշողություններ:

845
00:46:21,094 --> 00:46:24,568
Այո՛։ Դա ստիպում է մեզ
երկու մի տեսակ.

846
00:46:31,315 --> 00:46:35,255
Բարի լույս, գեղեցիկ:
Սրանք ձեզ համար են։

847
00:46:35,323 --> 00:46:38,462
Շնորհակալություն։ Հըմ, նրանք գեղեցիկ են:

848
00:46:38,529 --> 00:46:42,704
-Հըմ, մի լավ նորություն ունեմ:
-Սկսում ես հիշել?

849
00:46:42,771 --> 00:46:46,345
Ներողություն, ոչ: Ես, ես պատրաստեցի
անցած գիշեր մեկ տասնյակ կոնֆետ խնձոր:

850
00:46:46,412 --> 00:46:49,016
Եվ նրանք հենց այս րոպեին
վաճառվել է.

851
00:46:49,083 --> 00:46:50,586
Դա հիանալի է, իսկապես:

852
00:46:50,653 --> 00:46:55,496
Հըմ, բայց դու կառուցում էիր
տանը կոնֆետների կայսրության վրա, այնպես որ...

853
00:46:55,563 --> 00:46:57,567
Դե, ես չգիտեմ
այնտեղ կոնֆետների կայսրության մասին,

854
00:46:57,634 --> 00:46:59,638
բայց ես հպարտ եմ
այն, ինչ ես արել եմ այստեղ:

855
00:46:59,705 --> 00:47:01,542
Իհարկե, և դուք պետք է լինեք:

856
00:47:01,608 --> 00:47:04,113
Դուք զարմանալի եք ամեն ինչում
դու անում ես.

857
00:47:04,180 --> 00:47:06,952
Իսկ դու
ամենաանհավանական կինը

858
00:47:07,019 --> 00:47:08,622
Ինձ երբևէ համեմատել են,

859
00:47:08,689 --> 00:47:11,995
միակ կինը, որը ես երբևէ զգացել եմ
համապատասխանում էր իմ չափանիշներին:

860
00:47:12,062 --> 00:47:14,935
Օ՜ Շնորհակալություն, կարծում եմ:

861
00:47:15,001 --> 00:47:19,176
Լուկաս, դու ինձ այնպես ես նմանեցնում
ստուգաթերթ ձեր չափանիշների համար:

862
00:47:21,013 --> 00:47:23,060
Կարո՞ղ եմ քեզ բժշկի մոտ տանել,
խնդրում եմ Սա կարող է լուրջ լինել:

863
00:47:23,084 --> 00:47:25,623
Կարո՞ղ եք դադարել դա ասել:
Ես միանգամայն լավ եմ:

864
00:47:25,690 --> 00:47:30,366
կներես։ Պարզապես, ես փորձում եմ
իմաստավորել այդ ամենը:

865
00:47:36,912 --> 00:47:40,853
Ես խոսել եմ Վիկտորիայի հետ:
Նա անհանգստացած է հիվանդ:

866
00:47:40,920 --> 00:47:42,791
Ո՞վ է Վիկտորիան:

867
00:47:42,857 --> 00:47:45,396
Դուք անընդհատ նշում եք նրան:

868
00:47:45,463 --> 00:47:48,134
-Նա քո խորթ մայրն է:
-Ի՞նչ:

869
00:47:48,201 --> 00:47:49,871
Ոչ, հայրս երբեք նորից չի ամուսնացել:

870
00:47:49,938 --> 00:47:53,779
Բայց նա արեց։
Եվ այդպես ես ու դու հանդիպեցինք:

871
00:47:53,846 --> 00:47:55,850
Եվ սրանք են իրերը
մենք պետք է խոսենք,

872
00:47:55,917 --> 00:47:58,823
բայց ընթրիքի ժամանակ, ոչ այստեղ:

873
00:48:01,260 --> 00:48:04,835
Լավ։ Լավ։

874
00:48:04,901 --> 00:48:07,440
-Ինչպե՞ս է ժամը 7:00-ն:
- 7:00-ն կատարյալ է:

875
00:48:07,507 --> 00:48:09,478
Այն, ինչ ուզում ես, կատարյալ է:

876
00:48:09,544 --> 00:48:11,615
Լավ։ Այդ ժամանակ ես քեզ կտեսնեմ:

877
00:48:11,682 --> 00:48:15,456
Լավ։ Միգուցե պատասխաններ գտնենք
միասին։

878
00:48:15,523 --> 00:48:18,429
Եվ, խնդրում եմ, բաց եղեք:

879
00:48:18,496 --> 00:48:20,232
Մարդիկ, որոնց չեք կարող հիշել

880
00:48:20,299 --> 00:48:22,737
միակ ընտանիքն են
դու հիմա ունես:

881
00:48:24,908 --> 00:48:26,010
Լավ։

882
00:48:46,552 --> 00:48:49,624
-Երազում եմ հանդիպել ձեզ այստեղ:
- Հեյ!

883
00:48:51,328 --> 00:48:53,299
Լա՞վ ես։

884
00:48:53,365 --> 00:48:55,235
Այո, ես այդպես եմ կարծում:

885
00:48:55,303 --> 00:48:58,107
ինչ են,
ինչ ես անում այստեղ

886
00:48:58,174 --> 00:49:02,617
Դե ես եկել եմ սուրճ խմելու
և կոնֆետի խնձոր:

887
00:49:02,684 --> 00:49:03,986
Դե, նրանք դեռ սուրճ են խմում,

888
00:49:04,053 --> 00:49:06,224
բայց դրանք պարզապես սպառվել են
իմ կոնֆետի խնձորներից:

889
00:49:06,291 --> 00:49:08,329
Դա հիանալի է:

890
00:49:08,395 --> 00:49:10,198
Հիմա քանի՞սն են ուզում։

891
00:49:10,265 --> 00:49:12,337
Երեք տասնյակ վաղվա համար։

892
00:49:14,508 --> 00:49:18,382
Ես այնքան տպավորված եմ:
Համոզվա՞ծ ես, որ ամեն ինչ կարգի՞ն ես:

893
00:49:20,386 --> 00:49:23,592
Այո՛։ ես ուղղակի...

894
00:49:24,861 --> 00:49:27,266
Ես դժվարանում եմ
հիշելով իմ կյանքը

895
00:49:27,333 --> 00:49:29,538
նախքան այստեղ գալը:

896
00:49:29,604 --> 00:49:31,975
Այսինքն, ես հիշում եմ հայրիկիս

897
00:49:32,042 --> 00:49:33,812
և-և մեծ պատկերներով իրեր
իմ մասին,

898
00:49:33,879 --> 00:49:36,818
բայց այստեղ ինչ-որ մեկը կա
ով է ինձ ասում

899
00:49:36,885 --> 00:49:40,560
Ես մեծ կտորներ եմ բաց թողնում
իմ կյանքից։

900
00:49:40,626 --> 00:49:43,164
Դա ինձ իսկապես սարսափեցնում է:

901
00:49:43,231 --> 00:49:45,168
Դե, դա չափազանց տարօրինակ է:

902
00:49:45,235 --> 00:49:47,540
Գիտեք, ես լսել եմ
որոշակի տեսակի ամնեզիա

903
00:49:47,607 --> 00:49:49,143
առաջացած սթրեսից.

904
00:49:49,210 --> 00:49:53,385
Միգուցե պետք է զգույշ լինել
այս մեկի հետ:

905
00:49:53,452 --> 00:49:55,990
Նա կարող էր լինել
խնդրի մի մասը։

906
00:49:56,057 --> 00:49:58,629
Ես ուղղակի չգիտեմ:

907
00:50:00,700 --> 00:50:02,904
Ես անկեղծորեն անհանգստանում եմ քեզ համար:

908
00:50:02,971 --> 00:50:06,745
Եվ դուք իսկապես առանձնահատուկ եք:
Ես չեմ ուզում, որ դուք վիրավորվեք:

909
00:50:06,812 --> 00:50:08,425
-Գուցե մեկին տեսնես:
-Գիտե՞ս...

910
00:50:08,449 --> 00:50:13,057
Ես կգնահատեի, եթե բոլորը
կդադարի ինձ դա ասել:

911
00:50:13,124 --> 00:50:14,561
կներես։

912
00:50:17,199 --> 00:50:18,802
Եկեք մոռանանք, որ ես դա նույնիսկ ասել եմ:

913
00:50:21,942 --> 00:50:25,181
Հեյ, ես մի գաղափար ունեմ
Ես կցանկանայի վազել քո կողմից:

914
00:50:25,248 --> 00:50:28,722
Հըմ, կարո՞ղ ես գալ օթյակ
վաղը կեսօրին?

915
00:50:30,091 --> 00:50:32,730
Տնակը դառնում է
իմ սիրած տեղը լինելու համար:

916
00:50:34,266 --> 00:50:35,603
Հիանալի:

917
00:50:39,477 --> 00:50:40,613
Կհանդիպենք վաղը:

918
00:50:40,680 --> 00:50:42,951
Լավ։ Այդ ժամանակ ես քեզ կտեսնեմ:

919
00:50:44,788 --> 00:50:45,990
Լավ։

920
00:51:17,420 --> 00:51:20,426
-Օ՜, ոչ:
-Ի՞նչ:

921
00:51:20,493 --> 00:51:23,999
- Սպիտակ վարդեր:
-Օհ.

922
00:51:24,066 --> 00:51:28,275
Ուֆ. Ուֆ. Դե,
համենայն դեպս նա այնտեղ երջանիկ է:

923
00:51:28,342 --> 00:51:30,211
Միայն այն պատճառով, որ Բլանկան չի անում
ուզում եմ տուն գալ

924
00:51:30,279 --> 00:51:33,017
չի նշանակում
որ Լուկասը պատրաստվում է հանձնվել։

925
00:51:33,084 --> 00:51:35,756
Նա սիրահարված է աղջկան
ինչ-որ տարօրինակ պատճառով.

926
00:51:35,823 --> 00:51:37,369
-Գեղեցիկ աչքեր, կատարյալ մաշկ...
- Կանգ առ։

927
00:51:37,393 --> 00:51:39,129
Լավ։

928
00:51:39,196 --> 00:51:42,169
Ես պարզապես պետք է համոզվեմ
որ նա վերադառնա:

929
00:51:42,235 --> 00:51:44,641
Ի վերջո, դա միայն
ևս մի քանի օր մինչև Սուրբ Ծնունդ:

930
00:51:44,708 --> 00:51:47,647
Ես հիմա չեմ կարող ամեն ինչ կորցնել:

931
00:51:47,714 --> 00:51:50,987
Ահ, ես չեմ կարող հասնել: Շնորհակալություն։

932
00:51:53,157 --> 00:51:56,798
Այսպիսով, Լուկասը ասում է
Ես նրան ճանաչում եմ նախկինից:

933
00:51:56,865 --> 00:51:58,101
Իսկ դու չե՞ս հիշում նրան։

934
00:51:58,167 --> 00:52:00,306
Այսինքն՝ ոչ միայն
Չե՞մ հիշում նրան,

935
00:52:00,373 --> 00:52:03,779
բայց ասում է՝ խորթ մայր ունեմ
Չեմ հիշում։

936
00:52:03,846 --> 00:52:05,683
Ի՞նչ է ինձ հետ:

937
00:52:05,750 --> 00:52:07,987
Դե, դա, իհարկե, տարօրինակ է:

938
00:52:08,054 --> 00:52:10,393
Այսինքն, դու կորցրել ես քո հայրիկին
անցյալ տարի այս անգամ:

939
00:52:10,459 --> 00:52:13,966
Այսպիսով, կարո՞ղ է դա կապված լինել սթրեսի հետ:

940
00:52:14,033 --> 00:52:17,205
Ինչ կասեք այդ գեղեցիկ երիտասարդի մասին
որ վճարել է ձեր ամսվա համար այստեղ?

941
00:52:20,078 --> 00:52:21,591
Ես գտա սա հատակին
նախասրահից։

942
00:52:21,615 --> 00:52:25,121
Հըմ, ոչ ոք դա չի պնդում:
Միգուցե նա գցեց այն:

943
00:52:25,188 --> 00:52:26,792
Արդյո՞ք այն զանգ է տալիս:

944
00:52:29,229 --> 00:52:31,501
չգիտեմ։

945
00:52:33,772 --> 00:52:35,776
-Եկեք սա ավելի ուշ քննարկենք:
-Լավ:

946
00:52:38,916 --> 00:52:42,089
Ավելի շատ ծաղիկներ! Շնորհակալություն, Լուկաս:

947
00:52:42,155 --> 00:52:45,696
Ներս արի։
Հըմ, Հապ, Լուկաս: Լուկաս, Հապ.

948
00:52:45,763 --> 00:52:49,404
-Հապ. Հաջո՞ղ է:
- Այո, այո, Հապ:

949
00:52:49,471 --> 00:52:51,173
Ինչպե՞ս եք ճանաչում Բլանկային:

950
00:52:51,240 --> 00:52:53,211
Ահ, մենք հանդիպեցինք առաջին օրը
Ես տեղափոխվեցի այստեղ։

951
00:52:53,278 --> 00:52:55,248
Այո, մենք պարզապես հարվածեցինք դրան:

952
00:52:55,316 --> 00:52:58,154
Մենք փոխնակ ընտանիք ենք
ավազակախմբի հետ միասին:

953
00:52:59,022 --> 00:53:00,526
Բանդա՞

954
00:53:00,593 --> 00:53:02,530
-Ես նվագախմբում եմ:
-Օհ.

955
00:53:02,597 --> 00:53:04,801
Դուք բոլորդ պետք է գաք շոու
այս գիշեր.

956
00:53:04,868 --> 00:53:06,381
Օ՜, դուք կարող եք մնալ ընթրիքի համար
երբ լուռ է

957
00:53:06,405 --> 00:53:08,675
իսկ հետո կարող էիր շփվել
երաժշտության համար։

958
00:53:08,742 --> 00:53:11,013
Օ՜ Շնորհակալություն։
Դա շատ գեղեցիկ է հնչում:

959
00:53:11,080 --> 00:53:13,084
Բայց, ոչ, հա,
մենք վերապահումներ ունենք

960
00:53:13,151 --> 00:53:16,591
միակ պարկեշտ ռեստորանում
քաղաքում, ուրեմն...

961
00:53:16,658 --> 00:53:18,103
Կարծում եմ՝ հնչում է
մեծ ծրագրի պես, Հապ։

962
00:53:18,127 --> 00:53:19,497
Ես սիրում եմ The Holly Jollies-ը:

963
00:53:19,564 --> 00:53:21,233
Ներեցեք ինձ։ Ընդամենը մեկ վայրկյան։

964
00:53:21,301 --> 00:53:23,004
Ես պետք է վերցնեմ սա:

965
00:53:28,849 --> 00:53:31,087
Սիրելի՛ Վիկտորյա, ինչպե՞ս ես։

966
00:53:31,153 --> 00:53:33,492
Լուկաս, սիրելիս:

967
00:53:33,559 --> 00:53:34,994
Ե՞րբ կարող ենք ձեզ սպասել

968
00:53:35,061 --> 00:53:37,333
մեզ շնորհելու համար
նորից քո ներկայությամբ?

969
00:53:37,400 --> 00:53:38,969
Դե, ես մի քիչ կապված եմ

970
00:53:39,036 --> 00:53:41,240
փորձում ենք ձեռք բերել մեր աղջկան
տուն գալ մեզ մոտ:

971
00:53:41,308 --> 00:53:43,645
Ես արդեն ասել եմ քեզ, Լուկաս,
նա տեղում է մնում:

972
00:53:43,712 --> 00:53:45,248
Ես պարզապես չեմ կարող հանձնվել:

973
00:53:45,316 --> 00:53:48,187
Նա չափազանց կարևոր է
բոլորիս։

974
00:53:48,254 --> 00:53:52,597
Այո, սիրելիս:
Նա նկատի ունի աշխարհը:

975
00:53:52,663 --> 00:53:55,636
Բայց ես քեզ վճարել եմ
տալ այս տունը

976
00:53:55,703 --> 00:53:58,275
ձեր լավագույն ջանքերը:

977
00:53:58,342 --> 00:54:00,412
Ես որոշ զանգեր արեցի
և ճարտարապետությունն այսօր

978
00:54:00,479 --> 00:54:02,917
ցանկանում է պատրաստել շապիկի պատմություն
քո վրա։

979
00:54:05,021 --> 00:54:07,894
Ես հետապնդել եմ մի շապիկի պատմություն
տարիներ շարունակ։

980
00:54:07,960 --> 00:54:12,403
Դե, դա միայն մեկն է
ինձ հետ աշխատելու առավելությունները.

981
00:54:12,470 --> 00:54:15,476
Բայց դա պայմանավորված է
այս տունը պատրաստվում է արագ:

982
00:54:15,543 --> 00:54:17,280
Հասկանու՞մ ես ինձ, Լուկաս։

983
00:54:17,346 --> 00:54:21,521
Շատ լավ փաստարկ եք բերում։
Հըմ, ի՞նչ կասես սրա մասին:

984
00:54:21,588 --> 00:54:23,625
Եթե չկարողանամ համոզել Բլանկային
ինձ հետ տուն գալ

985
00:54:23,692 --> 00:54:27,667
վաղն առավոտյան,
ապա ես կհեռանամ առանց նրա:

986
00:54:27,733 --> 00:54:32,042
Սիրելիս, եկեք նրան չստիպենք
վերադառնալ, եթե նա երջանիկ է այնտեղ:

987
00:54:32,108 --> 00:54:35,282
Վիկտորյա, հանգստացիր, խնդրում եմ:

988
00:54:35,349 --> 00:54:37,620
Դուք զանգում եք ամսագիր
դրանք տեղյակ պահելու համար:

989
00:54:37,687 --> 00:54:40,993
Եթե մենակ վերադառնաս
որքան հնարավոր է շուտ,

990
00:54:41,060 --> 00:54:43,632
դուք կարող եք դա կատարված համարել:

991
00:54:50,846 --> 00:54:54,721
Սպասեք, մինչև տեսնեք... Օ՜ Հմ.

992
00:54:54,787 --> 00:54:57,727
Դե, սիրելիս,
The Jolly Hollies դա.

993
00:54:57,793 --> 00:55:01,701
-Դա նկատի ունես:
-Այո: Ձեր ցանկությունն իմ հրամանն է:

994
00:55:01,768 --> 00:55:03,839
-Լավ:
-Հրաշալի:

995
00:55:07,078 --> 00:55:10,051
♪♪ Հարդարել սրահները
Հոլիի ճյուղերով ♪♪

996
00:55:10,118 --> 00:55:12,356
Ես պարզապես պետք է մտածեմ
այն ամենի մասին, ինչ ասացիր ինձ:

997
00:55:12,423 --> 00:55:16,230
Դա մի ամբողջ կտոր է
իմ կյանքը, որը ես չեմ հիշում:

998
00:55:18,067 --> 00:55:21,808
Կարծում եք, որ ինչ-որ մեկը
ինչ-որ բան արեց ինձ հետ

999
00:55:21,875 --> 00:55:23,445
Դե, իհարկե
դու ինձ չես մեղադրում?

1000
00:55:23,512 --> 00:55:27,453
Ոչ: Ոչ, ես պարզապես ...
Չգիտեմ ինչին հավատամ։

1001
00:55:30,893 --> 00:55:34,767
♪♪ Ֆա-լա լա-լա-լա լա-լա լա-լա ♪♪

1002
00:55:38,408 --> 00:55:41,080
Շնորհակալություն, շնորհակալություն
այս գիշեր դուրս գալու համար,

1003
00:55:41,146 --> 00:55:43,986
տիկնայք և պարոնայք.
Մենք The Holly Jollies-ն ենք:

1004
00:55:44,052 --> 00:55:46,758
Եվ մենք ուզում ենք դա նվիրել
մեր ամենամեծ երկրպագուին,

1005
00:55:46,825 --> 00:55:49,564
մեր ընկեր Բլանկա,
և նրա ընկեր Լուկասը:

1006
00:55:50,799 --> 00:55:52,269
Հարվածիր, փոքրիկս:

1007
00:55:53,839 --> 00:55:56,478
-Օհ.
-Այդքան լավը չե՞ն։

1008
00:55:56,544 --> 00:55:58,348
Այնքան լավ: Ահ...

1009
00:55:58,415 --> 00:56:01,321
Դա մի տեսակ ամոթալի է:
Բոլորը նայում են:

1010
00:56:01,388 --> 00:56:03,659
Դե, դուք պետք է թուլանաք
մի քիչ.

1011
00:56:03,725 --> 00:56:06,564
♪♪ Սեզոն է... ♪♪

1012
00:56:06,631 --> 00:56:10,372
Կներես, Բլանկա, ես պարզապես չեմ ուզում
հասկանալ սրա գրավչությունը,

1013
00:56:10,439 --> 00:56:12,410
The Jolly Hollies-ի...

1014
00:56:12,476 --> 00:56:14,146
- Հոլլի Ջոլիս:
- Ինչ էլ որ լինի:

1015
00:56:14,212 --> 00:56:19,524
Բանն այն է, որ դու այնքան շատ ես թողել
ուրիշ տեղ.

1016
00:56:19,591 --> 00:56:23,432
Մենք ապրում էինք ամենալավը
ամեն ինչից լավագույններից,

1017
00:56:23,498 --> 00:56:26,905
և դա անում եմ շատ լավ,
եթե ես ինքս դա ասեմ:

1018
00:56:26,972 --> 00:56:30,479
Լուկաս, կներես,
բայց մենք պարզապես տարբեր ենք:

1019
00:56:30,546 --> 00:56:33,885
Ոչ, Բլանկա, դու տարբեր ես:

1020
00:56:35,856 --> 00:56:39,664
Ես այնքան եմ հոգնել այստեղ լինելուց:

1021
00:56:39,731 --> 00:56:43,372
Ես փորձել եմ այն ​​ամենը, ինչ կարող էի
մտածիր քեզ ապացուցելու համար

1022
00:56:43,438 --> 00:56:48,014
որ ես կատարյալ մարդ եմ
քեզ համար, էլի:

1023
00:56:48,080 --> 00:56:51,053
Մենք երկուսի նման էինք
գեղեցիկ գլուխկոտրուկներ

1024
00:56:51,120 --> 00:56:53,024
որոնք վերջապես գտան միմյանց:

1025
00:56:53,090 --> 00:56:56,130
♪♪ Կախարդությունը
Սուրբ Ծննդյան կախարդանքը... ♪♪

1026
00:56:56,196 --> 00:56:58,134
Ես քեզ գիշերը կտամ
մտածել դրա մասին։

1027
00:56:58,200 --> 00:56:59,440
Առավոտյան պետք է գնամ։

1028
00:56:59,470 --> 00:57:02,242
Հըմ, հըմ...

1029
00:57:02,310 --> 00:57:06,083
Ես իսկապես կցանկանայի դա
եթե դու գայիր ինձ հետ:

1030
00:57:06,150 --> 00:57:09,189
Լուկաս, ես գիտեմ, որ սա պետք է լինի
իսկապես դժվար է ձեզ համար:

1031
00:57:09,256 --> 00:57:12,730
Իսկ ես, իրոք, չգիտեմ էլ
ինչ ասել.

1032
00:57:12,797 --> 00:57:14,266
Իմ սրտում ես զգում եմ

1033
00:57:14,334 --> 00:57:17,873
Ես երբեք չէի կարող անցկացնել Սուրբ Ծնունդը
այստեղից հեռու:

1034
00:57:17,940 --> 00:57:20,312
Բայց ես խոստանում եմ մտածել այդ մասին:

1035
00:57:20,379 --> 00:57:22,115
♪♪ Ջերմ՝ կրակի մոտ ♪♪

1036
00:57:22,182 --> 00:57:24,354
Լավ։

1037
00:57:24,420 --> 00:57:25,589
Դա այն ամենն է, ինչ կարող եմ հարցնել:

1038
00:57:25,656 --> 00:57:27,927
♪♪ Կատարյալ տոն... ♪♪

1039
00:57:27,994 --> 00:57:29,797
Ես իսկապես սիրում եմ այս քաղաքը:

1040
00:57:29,864 --> 00:57:33,705
Ես չգիտեմ, թե ինչպես նկարագրել այն,
բայց դա ինձ զգում է ինչպես տանը:

1041
00:57:33,772 --> 00:57:35,141
♪♪ մզամուրճ ♪♪

1042
00:57:35,208 --> 00:57:40,586
♪♪ Սուրբ Ծննդյան կախարդանք ♪♪

1043
00:57:40,652 --> 00:57:43,257
♪♪ Լույսեր ծառի վրա ♪♪

1044
00:57:43,325 --> 00:57:45,261
♪♪ Դու իմ կողքին ես ♪♪

1045
00:57:45,329 --> 00:57:50,138
♪♪ Կախարդությունը
♪♪-ի կախարդանքը

1046
00:57:50,204 --> 00:57:54,313
♪♪ Սուրբ Ծննդյան կախարդանք ♪♪

1047
00:57:54,380 --> 00:57:56,685
♪♪ The ♪♪

1048
00:57:56,751 --> 00:58:02,430
♪♪ Magic of... ♪♪

1049
00:58:02,496 --> 00:58:04,066
-Օ, բարև:
-Բարև:

1050
00:58:04,132 --> 00:58:06,438
♪♪ Սուրբ Ծննդյան ♪♪

1051
00:58:06,504 --> 00:58:07,707
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

1052
00:58:07,773 --> 00:58:11,481
Այո՛։ Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1053
00:58:11,548 --> 00:58:13,719
Անկեղծ ասած:

1054
00:58:13,785 --> 00:58:15,589
Փնտրում եմ քեզ:

1055
00:58:15,656 --> 00:58:18,462
Ես չեմ կարող դադարել մտածել քո մասին:

1056
00:58:18,528 --> 00:58:20,799
Ինչպես, անընդհատ:

1057
00:58:20,866 --> 00:58:26,277
Ես չեմ կարող դադարել մտածել քո մասին,
կամ.

1058
00:58:26,344 --> 00:58:27,847
Հեյ, ինչ ես անում
հենց հիմա?

1059
00:58:27,913 --> 00:58:30,853
Հըմ, ոչինչ։

1060
00:58:30,919 --> 00:58:33,224
- Ուզու՞մ ես անակնկալ տեսնել:
-Այո:

1061
00:58:37,400 --> 00:58:38,400
որտե՞ղ ենք մենք։

1062
00:58:38,435 --> 00:58:40,539
Դուք գաղափար չունեք

1063
00:58:40,606 --> 00:58:41,606
ինչի համար ես դու:

1064
00:58:41,641 --> 00:58:42,921
Ես գիտեմ. Ո՞ւր ես ինձ տանում։

1065
00:58:45,449 --> 00:58:47,286
-Պատրա՞ստ:
-Այո:

1066
00:58:48,989 --> 00:58:52,363
Օ, աստված իմ: Գեղեցիկ է։

1067
00:58:52,430 --> 00:58:54,500
Մինչև Սուրբ Ծնունդ չէ
դու ընտրում ես քո ծառը:

1068
00:58:54,567 --> 00:58:57,940
Լավ։ Դուք պատրաստվում եք
ընտրել մեկը?

1069
00:58:58,007 --> 00:58:59,510
-Ոչ, այսքանը դու ես:
-Օհ.

1070
00:59:02,817 --> 00:59:06,891
Գիտեք, ես ունեցել եմ
այսպիսի խելագար ու խենթ շաբաթ:

1071
00:59:06,958 --> 00:59:08,862
Ես իսկապես գնահատում եմ
որքան անկեղծ ես դու:

1072
00:59:08,929 --> 00:59:12,570
Հաճելի է չգուշակել
ինչ եք մտածում.

1073
00:59:12,636 --> 00:59:15,241
-Գիտե՞ս, ես քեզ պետք է ասեմ...
-Օ՜, աստված իմ:

1074
00:59:15,309 --> 00:59:17,580
Նայեք այս փոքրիկ ծառին.

1075
00:59:17,646 --> 00:59:21,120
Դա այնքան սրամիտ է: Դա ինձ հիշեցնում է
իմ կոնֆետի խնձորներից:

1076
00:59:21,186 --> 00:59:23,492
Ես անպայման կստանամ այն:

1077
00:59:23,558 --> 00:59:25,963
Ախ, կներես։
Ի՞նչ էիր ասում։

1078
00:59:26,029 --> 00:59:27,733
Ոչինչ։

1079
00:59:27,800 --> 00:59:29,871
Դա կատարյալ է: Ես սիրում եմ այն:

1080
00:59:29,937 --> 00:59:32,877
Իրոք, դա, դա կատարյալ է:

1081
00:59:32,943 --> 00:59:35,783
Եկեք խոսենք նրանց հետ և ունենանք դրանք
Դրեք այն մեզ համար մեքենայի վրա, հա՞:

1082
00:59:35,849 --> 00:59:37,152
-Լավ:
-Լավ:

1083
00:59:37,218 --> 00:59:39,323
Այսպիսով, դուք ցանկանում եք ստանալ
տաք շոկոլադ?

1084
00:59:39,390 --> 00:59:41,861
Այո՛։ Կարծում եմ՝ քոնն ավելի լավն է։

1085
00:59:43,431 --> 00:59:44,431
Գործարք.

1086
00:59:44,467 --> 00:59:45,969
Ողջույն։

1087
00:59:46,036 --> 00:59:49,109
- Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ:
- Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ:

1088
00:59:49,176 --> 00:59:51,113
-Շատ շնորհակալ եմ:
-Իհարկե:

1089
01:00:39,777 --> 01:00:41,347
Ներս արի, Լուկաս։

1090
01:00:52,068 --> 01:00:56,477
Դե, ես տեսնում եմ
քո դեմքի հայացքից

1091
01:00:56,544 --> 01:00:59,483
որ քո որոշումը մնալն է։

1092
01:00:59,550 --> 01:01:00,919
Դա է.

1093
01:01:00,986 --> 01:01:03,358
Լուկաս, դու իսկապես հիանալի ես:

1094
01:01:03,425 --> 01:01:07,633
Ես պարզապես կարծում եմ, որ դու և ես
չափազանց տարբեր են:

1095
01:01:07,700 --> 01:01:11,206
Եվ ինչ էլ որ թողեցի,
միգուցե դա ավելի լավն էր:

1096
01:01:13,812 --> 01:01:18,087
Այն, ինչ թողել ես հետևում,
մարդկանց մեծամասնությունը կարող է միայն երազել:

1097
01:01:18,153 --> 01:01:22,028
Ես ստիպված կլինեմ ընդունել քո խոսքը
դրա համար։

1098
01:01:22,095 --> 01:01:25,201
Դե, ես կտամ Վիկտորյային
քո լավագույնը

1099
01:01:25,268 --> 01:01:29,277
և ես վստահ եմ
դու ինձ կկանչես լաց լինելով

1100
01:01:29,343 --> 01:01:31,381
երբ հասկանում ես քո սխալը.

1101
01:01:34,620 --> 01:01:36,524
Զգույշ եղիր, Լուկաս:

1102
01:01:45,241 --> 01:01:46,243
Հեյ, Զեյն:

1103
01:01:46,311 --> 01:01:47,245
Մենք հենց նոր լսեցինք Լուկասի մասին:

1104
01:01:47,313 --> 01:01:50,117
Նա վերադարձի ճանապարհին է։

1105
01:01:50,184 --> 01:01:51,921
Օ, լավ:

1106
01:01:51,988 --> 01:01:54,627
Ահ, բայց ինչու ես հնչում
հուզված եք նրան տեսնելով:

1107
01:01:54,694 --> 01:01:56,898
Ես մտածեցի
նա իսկապես անհանգստացնում էր Բլանկային:

1108
01:01:56,965 --> 01:02:00,305
Ի՞նչ կապ ունի։
Նա այլևս խնդիր չէ:

1109
01:02:00,372 --> 01:02:01,517
Դուք նկատի ունեք,
նա այլևս խնդիր չէ՞:

1110
01:02:01,541 --> 01:02:04,647
Շա՞տ խայտաբղետ: Լավ, վերջ:

1111
01:02:04,714 --> 01:02:07,620
-Կյանքը վերադառնում է բնականոն հունի։
- Նորմալից լավ:

1112
01:02:07,686 --> 01:02:10,191
Այսպիսով, ինչ ենք մենք անում
Բլանկային տուն բերելու մասին:

1113
01:02:10,257 --> 01:02:11,527
Վերադարձնե՞լ նրան տուն:

1114
01:02:11,594 --> 01:02:14,300
Ո՛չ։ Մենք չենք ուզում, որ նա գա
վերադառնալ տուն։

1115
01:02:14,367 --> 01:02:18,207
Ահ, մղիր նրան հիմա, և դա կարող է
վտանգավոր եղիր, տեսա՞ր

1116
01:02:18,273 --> 01:02:19,810
Այսպիսով, մենք պարզապես պատրաստվում ենք
թողեք նրան այնտեղ:

1117
01:02:19,877 --> 01:02:22,583
Բայց դուք, դուք պետք է ստանաք
հենց հիմա տանը

1118
01:02:22,650 --> 01:02:25,722
որովհետև քո գործն ավարտված է:

1119
01:02:25,789 --> 01:02:28,962
Կարծում եմ, որ կշարունակեմ,
իրականում.

1120
01:02:29,029 --> 01:02:31,033
Ահ, ինձ դուր է գալիս այստեղ:

1121
01:02:31,099 --> 01:02:33,170
Ինչ էլ որ լինի: Ապրիր։

1122
01:02:35,007 --> 01:02:36,577
Լուկասը ճանապարհին է,

1123
01:02:36,644 --> 01:02:39,249
կուսակցությունների ծրագրավորողները
գալիս են վաղը:

1124
01:02:39,317 --> 01:02:41,354
Ամեն ինչ
իր տեղն է ընկնում.

1125
01:02:41,421 --> 01:02:42,656
Ընդամենը մի քանի ավարտական շոշափում

1126
01:02:42,723 --> 01:02:45,194
և դու կլինես գեղեցկուհին
գնդակի.

1127
01:02:45,261 --> 01:02:47,466
- Մմ
-Հմ.

1128
01:02:55,682 --> 01:02:57,987
♪♪ Ամառվա վերջ ♪♪

1129
01:02:58,053 --> 01:03:00,926
♪♪ Երբ քայլում ես
գիշերը ♪♪

1130
01:03:00,993 --> 01:03:04,032
♪♪ Բոլոր մանրածախ խանութները
բաց են ♪♪

1131
01:03:04,099 --> 01:03:07,339
♪♪ Իրենց պատուհաններով
փայլում է պայծառ ♪♪

1132
01:03:07,406 --> 01:03:09,910
♪♪ Դուք կարող եք փորձել
և թափահարիր փայլը ♪♪

1133
01:03:09,977 --> 01:03:14,487
♪♪ Դա հալո է ստեղծում
քո աչքերում ♪♪

1134
01:03:17,393 --> 01:03:19,730
-Բարև:
-Բարև:

1135
01:03:19,797 --> 01:03:20,932
Դուք իսկապես գեղեցիկ եք:

1136
01:03:20,999 --> 01:03:23,671
Ես... Կներեք:
Դուք պարզապես լուսավորում եք ամեն ինչ:

1137
01:03:23,738 --> 01:03:27,178
-Դու իսկապես քաղցր ես:
-Ի՞նչ է կատարվում այստեղ:

1138
01:03:27,245 --> 01:03:29,817
Բարի գալուստ իմ տաք շոկոլադե սալիկ:

1139
01:03:29,884 --> 01:03:31,754
Ես մտածում էի
դա հիանալի բիզնես գաղափար էր,

1140
01:03:31,821 --> 01:03:35,094
միգուցե այն անվանել
Snow's Hot-Chocolate Bar.

1141
01:03:35,161 --> 01:03:38,233
Եվ մարդիկ կարող են գալ և ընտրել
դրանց համը և վերալիցքը:

1142
01:03:38,301 --> 01:03:41,173
Դա նման է պաղպաղակի,
բայց ձմեռային.

1143
01:03:41,239 --> 01:03:43,478
Ես բացարձակապես սիրում եմ այն:

1144
01:03:43,545 --> 01:03:45,816
- Սա ֆանտաստիկ է:
-Ահ!

1145
01:03:45,882 --> 01:03:47,586
Ի՜նչ գեղեցիկ գաղափար է։

1146
01:03:47,653 --> 01:03:49,623
Բարի գալուստ իմ տաք շոկոլադե սալիկ:

1147
01:03:49,690 --> 01:03:52,228
-Վա՜յ: Մմ...
- Տեսեք սա. Վա՜յ։

1148
01:03:52,296 --> 01:03:54,132
Կարծում եմ, որ դա մեծ հիթ է լինելու:

1149
01:03:54,199 --> 01:03:56,471
-Սիրում եմ:
-Հա?

1150
01:03:56,537 --> 01:03:58,240
Հեյ, կարծես
մենք բաց ենք բիզնեսի համար:

1151
01:03:58,308 --> 01:03:59,977
-Այո:
-Այո, դու ես:

1152
01:04:00,044 --> 01:04:01,381
Օ՜

1153
01:04:01,447 --> 01:04:03,752
- Ես քեզ հաջորդը կդարձնեմ:
- Շնորհակալություն:

1154
01:04:03,818 --> 01:04:06,123
Դուք կարողացել եք
դասական բան վերցնել

1155
01:04:06,189 --> 01:04:09,095
և դարձրեք այն բացարձակապես հիասքանչ:

1156
01:04:09,162 --> 01:04:10,322
-Հիմա հիասքանչ է:
-Համաձայն եմ։

1157
01:04:12,268 --> 01:04:14,272
-Համեղ:
- Մմ-հմմ:

1158
01:04:14,340 --> 01:04:15,942
- Սելֆի:
- Սելֆի?

1159
01:04:16,009 --> 01:04:17,346
Այո՛։

1160
01:04:38,888 --> 01:04:41,193
Ես չեմ կարող հավատալ վաղը
Սուրբ Ծննդյան գիշերն է

1161
01:04:41,259 --> 01:04:43,565
և դուք, տղաներ, հեռանում եք
մինչև հաջորդ տարի։

1162
01:04:43,631 --> 01:04:46,069
Չեմ կարծում
բոլորը հեռանում են:

1163
01:04:46,136 --> 01:04:47,973
Ոչ: Ես հենց այստեղ կլինեմ:

1164
01:04:48,040 --> 01:04:51,347
Ես այնքան ուրախ եմ, որ հանդիպել եմ
ձեզանից յուրաքանչյուրը:

1165
01:04:51,414 --> 01:04:54,320
- Զգացողությունը փոխադարձ է, բալիկ:
- Լսի՛ր, լսի՛ր:

1166
01:04:54,386 --> 01:04:57,058
- Մյուս տարի այս անգամ?
- Բացարձակապես:

1167
01:04:57,125 --> 01:04:59,129
Մենք հիմա փոքր ընտանիքի պես ենք:

1168
01:04:59,195 --> 01:05:00,966
Եվ մենք ձեզ համար ինչ-որ բան ունենք:

1169
01:05:01,032 --> 01:05:03,237
Դուք, տղերք, ստիպված չէիք ինձ ձեռք բերել
ինչ-որ բան.

1170
01:05:03,304 --> 01:05:07,078
Դե, մենք պարզապես ուզում էինք ասել ...

1171
01:05:07,145 --> 01:05:09,850
Ծնունդդ շնորհավոր, Սուրբ Ծնունդ:

1172
01:05:09,917 --> 01:05:11,487
Եվ մենք հիմա գիտենք
ինչու է հայրդ ասել

1173
01:05:11,554 --> 01:05:14,125
դու լավագույն նվերն էիր
նա երբևէ ստացել է:

1174
01:05:14,192 --> 01:05:15,562
Այո՛։

1175
01:05:18,568 --> 01:05:21,440
♪♪ Սուրբ Ծնունդ է ♪♪

1176
01:05:21,507 --> 01:05:24,747
«Ունեցեք Holly Jollies
Սուրբ Ծնունդ»։

1177
01:05:24,814 --> 01:05:25,816
Ես սիրում եմ այն:

1178
01:05:25,882 --> 01:05:27,719
Շրջեք այն:

1179
01:05:27,786 --> 01:05:31,026
♪♪ Մենք եկել ենք տուն ♪♪

1180
01:05:31,092 --> 01:05:33,431
«Հետևեք ձեր սրտի ցուցումներին.

1181
01:05:33,498 --> 01:05:35,702
Դա լավագույն վարորդն է
դու ունես»։

1182
01:05:38,441 --> 01:05:40,211
Դուք տղաներ...

1183
01:05:40,278 --> 01:05:44,720
Չեմ կարող ասել, թե որքան
սա նշանակում է ինձ: Շնորհակալություն։

1184
01:05:44,787 --> 01:05:48,361
Լուրջ, շատ շնորհակալ եմ:

1185
01:05:50,264 --> 01:05:52,870
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, բոլորին:

1186
01:05:52,936 --> 01:05:54,874
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ:

1187
01:06:00,251 --> 01:06:03,123
-Ես քեզ համար ինչ-որ բան ունեմ:
-Դեռ Սուրբ Ծնունդ չէ:

1188
01:06:03,190 --> 01:06:06,931
Ես գիտեմ, բայց ես ուզում եմ քեզ
այս մեկը վաղ ունենալ:

1189
01:06:24,400 --> 01:06:26,537
Դուք նկարե՞լ եք սա:

1190
01:06:26,604 --> 01:06:29,108
Օ, աստված իմ: Զարմանալի է։

1191
01:06:31,046 --> 01:06:32,416
Դուք զարմանալի եք:

1192
01:06:32,482 --> 01:06:34,386
Այսինքն՝ քեզ նայիր։

1193
01:06:34,453 --> 01:06:36,056
Դուք ինքներդ եք եկել այստեղ,

1194
01:06:36,122 --> 01:06:37,893
դու մի տոննա ընկերներ ձեռք բերեցիր
ով սիրում է քեզ,

1195
01:06:37,960 --> 01:06:40,899
դուք հիանալի բիզնես գաղափարներ ունեք
որոնք ուրախացնում են մարդկանց:

1196
01:06:42,402 --> 01:06:44,105
Դուք Սուրբ Ծննդյան հրաշք եք:

1197
01:06:45,675 --> 01:06:49,249
Դու... դու ստիպում ես ինձ նման զգալ

1198
01:06:49,316 --> 01:06:50,919
Ես կարող եմ ամեն ինչ անել:

1199
01:07:36,444 --> 01:07:38,748
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

1200
01:07:38,815 --> 01:07:40,619
Հըմ...

1201
01:07:40,685 --> 01:07:44,258
Ահ, սա կատարյալ էր,
կատարյալից դուրս:

1202
01:07:44,326 --> 01:07:45,895
ես ուղղակի...

1203
01:07:45,962 --> 01:07:48,166
Կարծում եմ՝ սկսում եմ
բաներ հիշելու համար

1204
01:07:48,233 --> 01:07:50,204
դա տեղի ունեցավ իմ գնալուց առաջ:

1205
01:07:51,407 --> 01:07:53,878
Ես իսկապես շփոթված եմ:

1206
01:07:55,548 --> 01:07:57,686
Կա՞ ինչ-որ բան, որ կարող եմ անել:

1207
01:07:57,753 --> 01:08:00,825
Չեմ, չեմ կարծում։ Հըմ...

1208
01:08:01,727 --> 01:08:03,898
Կարծում եմ, որ ես պարզապես պետք է մենակ մնամ:

1209
01:08:05,335 --> 01:08:06,671
Իհարկե։

1210
01:08:08,273 --> 01:08:11,314
Համոզվա՞ծ ես
ինքներդ լավ կլինե՞ք:

1211
01:08:11,380 --> 01:08:13,885
Այո՛։ Շնորհակալություն։

1212
01:08:13,951 --> 01:08:15,989
Առավոտյան կտեսնվենք։

1213
01:08:37,466 --> 01:08:39,670
Վիկտորյա Սնոու.

1214
01:09:37,786 --> 01:09:40,692
Դուք վստահ եք, որ Բլանկան չի ցանկանում որևէ մասնակցություն
իր հայրական ունեցվածքի՞ց:

1215
01:09:40,759 --> 01:09:45,000
Նա շատ անդրդվելի էր
որ նա խնամվի:

1216
01:09:45,067 --> 01:09:46,804
Այո՛։

1217
01:09:46,871 --> 01:09:48,841
Նա սիրում էր նրան այնքան ...

1218
01:09:53,518 --> 01:09:54,987
Ներեցեք ինձ։

1219
01:09:58,628 --> 01:10:01,099
Նա պարզապես ցանկանում է կատարել
իր սեփական ճանապարհով:

1220
01:10:01,166 --> 01:10:04,105
Այստեղ ամեն ինչ կարգին է
իր իսկ խոսքերով.

1221
01:10:18,634 --> 01:10:21,407
Լավ, լավ, պարզապես կրկնելու համար.

1222
01:10:21,474 --> 01:10:23,110
եթե նա փոխի իր միտքը...

1223
01:10:23,176 --> 01:10:24,713
Դե, նա չի անի:

1224
01:10:26,684 --> 01:10:29,490
Նա ունի մինչև ժամը 8-ը: մ.
Սուրբ Ծննդյան գիշեր.

1225
01:10:29,556 --> 01:10:32,061
- Իր բաժնեմասը պահանջելու համար:
-Օ, հավատա ինձ:

1226
01:10:32,128 --> 01:10:36,169
Իմ ցանկություններից մեկն այն է, որ նա ցույց տա
վերև. Մենք խնջույք ենք կազմակերպում:

1227
01:10:36,236 --> 01:10:38,574
Հուսանք, նա կփոխվի
նրա միտքը.

1228
01:10:38,641 --> 01:10:40,812
Դուք, իհարկե, այնտեղ կլինեք:

1229
01:10:40,879 --> 01:10:43,216
Ես կանեմ, և մենք կարող ենք վերջնական տեսքի բերել
հետո ամեն ինչ:

1230
01:10:43,284 --> 01:10:46,791
Հրաշալի։ Դե ուրեմն,
կհանդիպենք վաղը երեկոյան:

1231
01:10:46,857 --> 01:10:49,630
Ես հանդիպում ունեմ. Ներեցեք ինձ։

1232
01:10:51,132 --> 01:10:51,934
Շնորհակալություն։

1233
01:10:52,001 --> 01:10:54,640
-Յուկ:
- Ուֆ: Օհ.

1234
01:10:57,379 --> 01:10:58,781
Դե,

1235
01:10:58,848 --> 01:11:02,656
ստուգեք և ընկերացեք:

1236
01:11:04,760 --> 01:11:08,066
Վաղը գիշերը,
ամեն ինչ իմն է։

1237
01:11:15,548 --> 01:11:18,354
Ուֆ. Հանթերն է:

1238
01:11:18,421 --> 01:11:21,159
Հանթեր, մտածեցի ես
Ես բաժանվել եմ քեզնից:

1239
01:11:22,529 --> 01:11:24,533
Սպասեք։ Ի՞նչ:

1240
01:11:24,600 --> 01:11:25,768
Ի՞նչ, ի՞նչ, ի՞նչ։

1241
01:11:25,835 --> 01:11:27,439
Բլանկան ուզում է գալ
դեպի քաղաք։

1242
01:11:27,506 --> 01:11:28,517
Դե, դուք պետք է նրան այնտեղ պահեք

1243
01:11:28,541 --> 01:11:30,879
մինչև Սուրբ Ծննդյան հաջորդ օրը:

1244
01:11:30,945 --> 01:11:33,651
Կարեւոր չէ, թե ինչու։

1245
01:11:34,486 --> 01:11:36,055
Տվեք ինձ հեռախոսը:

1246
01:11:38,628 --> 01:11:43,036
Այո, գիտեմ, որ համաձայն եմ
նրան հետևելու համար, բայց եթե...

1247
01:11:43,103 --> 01:11:46,877
Ես պարզապես փորձում եմ ձեզ թարմացնել,
եթե դադարեիր բղավել:

1248
01:11:46,944 --> 01:11:50,418
Օ, ուրեմն սա փողի մասին է հիմա:

1249
01:11:50,485 --> 01:11:51,887
Լավ, ինչքան գումար

1250
01:11:51,954 --> 01:11:54,091
քո խորթ դուստրն է
արժե քեզ, Վիկտորյա?

1251
01:11:54,158 --> 01:11:56,262
Ես դրանից ավելին էի սպասում
նույնիսկ քեզնից:

1252
01:11:58,568 --> 01:11:59,579
Լավ, դա ինձ համար պարզաբանիր:

1253
01:11:59,603 --> 01:12:01,072
Այսպիսով, դուք ուզում եք, որ ես կանգ առնեմ

1254
01:12:01,139 --> 01:12:05,882
և պահիր նրան այստեղ
մինչև Սուրբ Ծննդյան հաջորդ օրը:

1255
01:12:05,949 --> 01:12:07,786
Լսիր, Վիկտորյա:

1256
01:12:07,852 --> 01:12:10,391
ես կասեի
որ ես նկատի ունեմ ոչ մի վիրավորանք,

1257
01:12:10,458 --> 01:12:12,395
բայց դու վիրավորել ես իմ ազնվությունը

1258
01:12:12,462 --> 01:12:15,067
և դու ինձ խնդրեցիր լինել
ձեր մանիպուլյացիաների մի մասը:

1259
01:12:15,133 --> 01:12:17,071
Այս ամբողջ կազմավորումը սուտ է։

1260
01:12:17,137 --> 01:12:19,910
Դու ինձ խաբեցիր
իսկ դու ստեցիր Բլանկային։

1261
01:12:19,977 --> 01:12:22,081
Ես երբեք մի կոպեկ չէի վերցնի
ձեր փողերից:

1262
01:12:22,147 --> 01:12:24,061
Եվ միանգամայն անկեղծ ասած, ես ոչ
կարծում եք, որ դուք արժանի եք մի կոպեկի

1263
01:12:24,085 --> 01:12:25,622
Ձյունների փողերից էլ։

1264
01:12:25,688 --> 01:12:28,093
Լսիր, դու։

1265
01:12:28,159 --> 01:12:31,867
Դուք նրան այնտեղ եք պահում
կամ ես պարզապես կասեմ Լուկասին

1266
01:12:31,934 --> 01:12:36,277
որ դու բարձրացել ես այնտեղ
նրանից հեռու պահելու համար:

1267
01:12:36,343 --> 01:12:39,283
Դա տեղի է ունենում, դու
լավագույն դեպքում աշխատանքից դուրս:

1268
01:12:39,349 --> 01:12:41,787
վատագույն դեպքում՝
մենք փչացնում ենք ձեր հեղինակությունը

1269
01:12:41,854 --> 01:12:45,361
և դու կարիերայից դուրս ես:
Լա՞վ:

1270
01:12:45,428 --> 01:12:48,601
Ես նույնպես չեմ կարծում, որ Բլանկան
չափազանց հետաքրքրված կլիներ այդ գաղափարով

1271
01:12:48,668 --> 01:12:51,740
որ դու գաղտագողի շրջել ես
ինձ համար։

1272
01:12:51,807 --> 01:12:54,145
Ձեր սպառնալիքներն ինձ չեն վախեցնում։

1273
01:12:54,211 --> 01:12:56,417
Ես տեսնում եմ, որ դուք ստում եք:

1274
01:12:56,483 --> 01:12:59,856
Ինձ չի հետաքրքրում, թե արդյոք Բլանկան ատում է ինձ
քանի դեռ նա գիտի ճշմարտությունը

1275
01:12:59,923 --> 01:13:02,596
որովհետև ես իսկապես հոգում եմ
նրա մասին, ի տարբերություն քեզ:

1276
01:13:02,662 --> 01:13:04,299
Այս խաղը, որը դուք խաղում եք
ավարտվել է.

1277
01:13:10,612 --> 01:13:11,947
Ի՞նչ է պատահել։

1278
01:13:13,517 --> 01:13:17,859
Մենք ընտրեցինք մեկ անձին
ում հնարավոր չէր գնել:

1279
01:13:17,926 --> 01:13:19,763
Ուրեմն ի՞նչ անենք հիմա:

1280
01:13:21,165 --> 01:13:24,306
Մենք առաջ ենք շարժվում, ինչպես պլանավորել ենք:

1281
01:13:24,373 --> 01:13:27,244
Այդ փոքրիկ խորամանկությունը
հիմա ինձ չի կանգնեցնի:

1282
01:13:29,983 --> 01:13:33,924
Հա՞ Բժիշկ Որևէ մեկը:

1283
01:13:48,253 --> 01:13:49,966
- Բլանկա, պետք է խոսեմ քեզ հետ:
- Չեմ ուզում լսել!

1284
01:13:49,990 --> 01:13:51,894
-Դու ինձ խաբեցիր։
-Սպասիր, ի՞նչ:

1285
01:13:51,960 --> 01:13:54,198
Ես լսել եմ քեզ...
Ես քեզ նախկինից եմ ճանաչում:

1286
01:13:54,265 --> 01:13:56,737
Ես քեզ հեռախոսով լսեցի
Վիկտորիայի հետ:

1287
01:13:56,804 --> 01:13:58,407
Նա վճարում է ձեզ
ինձ այստեղ պահելու համար:

1288
01:13:58,474 --> 01:13:59,876
Ո՛չ։ Ոչ

1289
01:13:59,943 --> 01:14:01,747
Այսինքն դու ճիշտ ես,
Ես-Ես քեզ ճանաչում եմ

1290
01:14:01,814 --> 01:14:04,286
և ես հետևում էի քեզ,
բայց դա այն չէ, ինչ դուք կարծում եք:

1291
01:14:04,353 --> 01:14:06,031
-Ասացին, որ դու փորձանքի մեջ ես:
-Ո՞վ է արել:

1292
01:14:06,055 --> 01:14:07,392
- Վիկտորիա և Զեյն:
-Իհարկե։

1293
01:14:07,459 --> 01:14:09,261
- Իհարկե, դու նրանց հետ ես:
-Ոչ, ես...

1294
01:14:09,329 --> 01:14:10,765
-Ես չեմ...
-Գիտե՞ս...

1295
01:14:10,832 --> 01:14:13,036
Ես ընկեր ունեմ Լուկաս անունով:

1296
01:14:13,103 --> 01:14:14,473
-Ուրեմն խնդրում եմ ուղղակի գնա:
-Բլանկա...

1297
01:14:14,539 --> 01:14:18,647
Պարզապես դուրս եկեք:
Խնդրում եմ, խնդրում եմ, հեռացիր:

1298
01:14:35,815 --> 01:14:41,092
♪♪ Այնքան ցուրտ է դառնում
տարվա այս եղանակը ♪♪

1299
01:14:42,796 --> 01:14:45,067
♪♪ Իսկ ես սառել եմ ♪♪

1300
01:14:45,133 --> 01:14:49,643
♪♪ Հիմա, երբ դու այստեղ չես ♪♪

1301
01:14:49,710 --> 01:14:56,657
♪♪ «Որովհետև ինչ-որ բան բացակայում է
Ես դա զգում եմ իմ ոսկորների մեջ ♪♪

1302
01:14:56,724 --> 01:15:02,869
♪♪ Ինչու անվանել այն Սուրբ Ծնունդ
եթե երկուսս էլ մենակ մնանք? ♪♪

1303
01:15:02,936 --> 01:15:06,377
♪♪ Ես այնքան կորած եմ այս եղանակին ♪♪

1304
01:15:06,443 --> 01:15:11,119
♪♪ Միայն դու ես ինձ ավելի լավը դարձնում ♪♪

1305
01:15:11,185 --> 01:15:13,391
♪♪ Ծննդյան ժամանակն է ♪♪

1306
01:15:13,457 --> 01:15:18,467
♪♪ Եվ ես միայն դու ես ուզում
ևս մեկ հյուրասիրություն ♪♪

1307
01:15:18,534 --> 01:15:20,203
- Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ:
- Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ:

1308
01:15:20,270 --> 01:15:22,642
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ:
Ի՞նչ եք անում այստեղ տղաներ:

1309
01:15:22,709 --> 01:15:26,115
Եկեք, բոլորը:
Եկեք մտնենք...

1310
01:15:26,182 --> 01:15:27,652
Հե-հե: Այո, այո:

1311
01:15:28,687 --> 01:15:31,125
Ոչ, ոչ, հոգ տանել:

1312
01:15:31,192 --> 01:15:34,399
-Ոչ, ես չեմ ուզում նրան տեսնել:
- Պարզապես լսիր նրան:

1313
01:15:34,466 --> 01:15:38,039
Նա զանգահարեց մեզ։ Նա է պատճառը
ինչու ենք մենք բոլորս վերադարձել:

1314
01:15:38,106 --> 01:15:39,876
Ես քեզ նախկինում գիտեի:

1315
01:15:39,943 --> 01:15:42,315
Լավ չէ,
բայց մենք կապ ունեինք։

1316
01:15:42,382 --> 01:15:45,822
Այսպիսով, երբ Վիկտորիան և Զեյնն ասացին
որ կորցրել ես հիշողությունդ,

1317
01:15:45,888 --> 01:15:48,193
Ես եկել եմ այստեղ փորձելու
ձեզ ապահով պահելու համար:

1318
01:15:48,259 --> 01:15:50,364
Նրանք դա հնչեցրեցին
դու վտանգի տակ էիր.

1319
01:15:50,431 --> 01:15:53,236
Որովհետև նրանք ինձ դրեցին
ինչ-որ խելագար հմայքի տակ:

1320
01:15:53,304 --> 01:15:55,107
Ինչու չես արել
ուղղակի ասա ինձ ճշմարտությունը?

1321
01:15:55,173 --> 01:15:56,653
Որովհետև ես չգիտեի
ողջ ճշմարտությունը.

1322
01:15:56,677 --> 01:15:58,357
Ես փորձեցի գտնել ճիշտ ժամանակը
որ քեզ ասեմ,

1323
01:15:58,414 --> 01:15:59,783
բայց ես հենց երեկ իմացա

1324
01:15:59,850 --> 01:16:01,286
որ նրանք պարզապես ուզում էին ինձ

1325
01:16:01,353 --> 01:16:03,824
քեզ այստեղ պահելու համար,
չպաշտպանի քեզ.

1326
01:16:03,891 --> 01:16:05,428
Ես Վիկտորյային ասացի, որ դա չեմ անի

1327
01:16:05,495 --> 01:16:07,341
հետո նա փորձեց ինձ կաշառել
և նա փորձեց սպառնալ ինձ:

1328
01:16:07,365 --> 01:16:10,036
Որովհետև նա ուզում էր ինձ պահել
տնից հեռու.

1329
01:16:10,103 --> 01:16:12,375
Վիկտորիան երբեք այդպիսին չի եղել
կիսվել,

1330
01:16:12,442 --> 01:16:14,078
բայց սա ավարտված էր:

1331
01:16:14,145 --> 01:16:16,249
Ես գնում եմ տուն դրանով զբաղվելու
մեկընդմիշտ.

1332
01:16:16,316 --> 01:16:19,356
կներես
Ես առաջվանից չէի քեզ հետ:

1333
01:16:19,422 --> 01:16:20,868
Ես իսկապես մտածեցի
Ես քեզ ապահով էի պահում

1334
01:16:20,892 --> 01:16:23,129
իսկ հետո մենք մոտեցանք

1335
01:16:23,196 --> 01:16:26,035
և ես վախեցա կորցնել քեզ:

1336
01:16:26,102 --> 01:16:27,180
Ես մտածեցի
դա կլինի ամենավատ բանը:

1337
01:16:27,204 --> 01:16:28,674
Բայց քեզ վիրավորված տեսնելը

1338
01:16:28,741 --> 01:16:31,012
իմ արածի պատճառով,

1339
01:16:31,078 --> 01:16:32,682
դա ամենավատ բանն է:
Եվ ես շատ եմ ցավում:

1340
01:16:32,749 --> 01:16:34,251
Նրանք խաբեցին ձեզ:

1341
01:16:34,319 --> 01:16:36,122
Վիկտորիան ճանապարհ ունի
իրերը մանիպուլացնելու մասին

1342
01:16:36,189 --> 01:16:38,226
այնպես որ դուք գաղափար չունեք
ինչ է կատարվում.

1343
01:16:38,294 --> 01:16:40,431
Ես դա գիտեմ բոլորից ավելի:

1344
01:16:40,498 --> 01:16:43,604
Նա ինձ հիպնոսացրեց
այնպես որ ես կմոռանամ բոլորին,

1345
01:16:43,671 --> 01:16:45,408
ներառյալ նրան:

1346
01:16:45,474 --> 01:16:46,953
Դե, եթե ես ինչ-որ բան սովորեի
նրանցից,

1347
01:16:46,977 --> 01:16:50,150
Ես կռահեի
դա փողի հետ է կապված:

1348
01:16:50,217 --> 01:16:52,856
Սպասեք։ Այսօր իմ ծննդյան օրն է:

1349
01:16:52,922 --> 01:16:57,097
Ճիշտ է։ Ծնունդդ շնորհավոր,
և Սուրբ Ծնունդ:

1350
01:16:57,164 --> 01:16:59,369
Ոչ, մենք ենթադրում ենք
այս գիշեր բաժանել կալվածքը

1351
01:16:59,436 --> 01:17:01,440
և ես ժառանգում եմ կոնֆետը
բիզնես.

1352
01:17:01,507 --> 01:17:03,544
Այսօր երեկոյան ժամը 8:00-ին,
ըստ կամքի.

1353
01:17:03,611 --> 01:17:07,017
Վիկտորիան գողանալու է ամեն ինչ
հորս փողերը և իմ ընկերությունը:

1354
01:17:07,084 --> 01:17:08,387
Դե, մենք պետք է կանգնեցնենք նրան:

1355
01:17:08,454 --> 01:17:10,166
Եթե հենց հիմա հեռանանք,
մենք դեռ կարող էինք դա անել:

1356
01:17:10,190 --> 01:17:11,593
Թվում է, թե դուք բոլորդ կրկնօրինակման կարիք ունեք:

1357
01:17:11,660 --> 01:17:13,580
-Ինչի՞ ենք սպասում։
-Հա՜հ, Սուրբ Ծնունդ է:

1358
01:17:13,631 --> 01:17:15,401
Սուրբ Ծնունդն ամեն ինչի մասին է
հոգալով

1359
01:17:15,468 --> 01:17:17,405
այն մարդկանցից, ում սիրում ես:

1360
01:17:17,472 --> 01:17:19,074
Դուք կարևոր եք բոլորիս համար։

1361
01:17:19,141 --> 01:17:21,045
Եվ սա այն է
Հոլլի Ջոլիներն անում են,

1362
01:17:21,112 --> 01:17:23,617
հատկապես Սուրբ Ծննդին:

1363
01:17:23,684 --> 01:17:28,694
Դոկը ճիշտ է. Սա այն է, ինչ մարդիկ
անել այն մարդկանց համար, ում սիրում են:

1364
01:17:28,761 --> 01:17:31,466
Նույնիսկ եթե չես կարող ներել ինձ,
գոնե թույլ տվեք օգնել

1365
01:17:31,533 --> 01:17:33,102
դա ճիշտ դարձրեք:

1366
01:17:39,081 --> 01:17:41,085
-Գնանք նրանց դաս տանք։
- Ճիշտ է:

1367
01:18:09,108 --> 01:18:12,180
Դե, կարծես
նա չի պատրաստվում հայտնվել:

1368
01:18:12,247 --> 01:18:13,350
Դե, ինչպես նախկինում ասացի,

1369
01:18:13,417 --> 01:18:14,452
իմ գեղեցիկ խորթ դուստրը

1370
01:18:14,519 --> 01:18:17,124
կերտում է իր սեփական ճանապարհը. Հմ.

1371
01:18:17,190 --> 01:18:19,796
Կարծում եմ, մենք կարող ենք սա վերջնական տեսքի բերել:

1372
01:18:19,863 --> 01:18:21,132
Շնորհակալություն։

1373
01:18:26,008 --> 01:18:27,979
Վիկտորիա!

1374
01:18:28,046 --> 01:18:29,749
Շտապե՛ք:

1375
01:18:29,816 --> 01:18:30,816
Կանգ առեք

1376
01:18:33,056 --> 01:18:35,595
Սիրելի՛ս։ Դու վերադարձար ինձ մոտ:

1377
01:18:35,661 --> 01:18:36,997
Ոչ: Կներեք, Լուկաս:

1378
01:18:37,064 --> 01:18:38,767
Ես ընկա ֆանտազիայի մեջ

1379
01:18:38,834 --> 01:18:40,036
այն բաները, որոնք դու պետք է ինձ առաջարկեիր:

1380
01:18:40,103 --> 01:18:41,773
Դա իրական ես չեմ:

1381
01:18:41,840 --> 01:18:43,677
Եվ լավ է, որ երկրորդը
քո իսկական գույները

1382
01:18:43,744 --> 01:18:47,452
պարզ դարձավ ինձ համար, դու ունեիր
արդեն վազում է դեպի Վիկտորիա:

1383
01:18:47,518 --> 01:18:51,158
Մեր միջև դա տեղի չի ունենում,
ոչ հիմա, ոչ երբեք!

1384
01:18:54,833 --> 01:18:57,872
Օհ. Պետք է ամաչել
քեզնից, Վիկտորյա:

1385
01:18:57,939 --> 01:19:00,645
Դուք ինձ հիպնոսացրել եք
այնպես որ ես կմոռանայի ամեն ինչ

1386
01:19:00,711 --> 01:19:02,882
հայրս շատ աշխատեց
իրականացնել։

1387
01:19:02,949 --> 01:19:05,855
Բացի այդ, դուք կարող եք քաշել այն
իմ տակից.

1388
01:19:05,921 --> 01:19:07,601
Գիտե՞ք, հետաքրքիր է,
Ես երբեք չեմ հասկացել քեզ

1389
01:19:07,625 --> 01:19:09,462
նյութապաշտական տեսակի համար,
Բլանկա.

1390
01:19:09,529 --> 01:19:11,767
Ուզում ես ասել, որ քեզ պես Վիկտորյա՞ն:
ես չեմ:

1391
01:19:11,833 --> 01:19:14,439
Բայց ես հաստատ չեմ նստի
մինչդեռ դու ոչնչացնում ես ամեն ինչ

1392
01:19:14,506 --> 01:19:16,142
Հայրս շատ աշխատեց,

1393
01:19:16,208 --> 01:19:17,821
բոլորը անունով
ձեր սեփական եսասիրական ունայնությունից:

1394
01:19:17,845 --> 01:19:19,849
- Ա՜խ, լացի ինձ գետ...
- Նստի՛ր, Զեյն:

1395
01:19:21,887 --> 01:19:24,693
Բու-հու-հու:

1396
01:19:24,759 --> 01:19:29,569
Լավ: Այսպիսով, դուք ստանում եք ձեր կեսը
կալվածքի։ Ո՞ւմ է հետաքրքրում:

1397
01:19:29,636 --> 01:19:32,442
Տիկին Սնոու,
դու խարդախություն ես արել.

1398
01:19:32,508 --> 01:19:34,211
Դա ոչ միայն անօրինական է,

1399
01:19:34,279 --> 01:19:36,483
բայց կան հստակ դրույթներ
կամքի մեջ

1400
01:19:36,550 --> 01:19:37,819
որ խարդախության դեպքում,

1401
01:19:37,885 --> 01:19:40,223
դու կորցնում ես
գույքի ձեր մասը:

1402
01:19:40,291 --> 01:19:42,362
Ինչ!

1403
01:19:42,428 --> 01:19:45,401
Բլանկա, ուղղակի ստորագրիր հենց այստեղ
և այդ ամենը քոնն է:

1404
01:19:45,468 --> 01:19:48,540
Ո՛չ։ Դուք չեք կարող ստանալ ամեն ինչ!
Դուք միշտ ստանում եք ամեն ինչ:

1405
01:19:48,607 --> 01:19:51,112
Հայրս սիրում էր քեզ, Վիկտորյա:

1406
01:19:51,178 --> 01:19:52,582
Նա սիրում էր Սուրբ Ծնունդը
և նա ուզում էր մեզ

1407
01:19:52,648 --> 01:19:56,356
միասին ստեղծել նոր հիշողություններ,
ընտանիք լինել.

1408
01:19:56,423 --> 01:19:58,427
Բախտդ քեզ,
նա շատ ներողամիտ մարդ էր,

1409
01:19:58,494 --> 01:20:01,232
այնպես որ, ես չեմ պատրաստվում
մամուլի մեղադրանքները.

1410
01:20:01,299 --> 01:20:03,269
Ես քեզ համար ավելի մեծ ծրագրեր ունեմ։

1411
01:20:03,971 --> 01:20:06,242
Օ՜ Ինչի՞ նման: Հմ.

1412
01:20:06,309 --> 01:20:08,447
Սուրբ Ծնունդ է, Վիկտորյա:

1413
01:20:08,514 --> 01:20:10,418
Թող որ անակնկալ լինի։

1414
01:20:14,893 --> 01:20:17,765
Դու գիտես,
դու այնքան գեղեցիկ ես, որքան երբևէ:

1415
01:20:17,832 --> 01:20:20,337
Դուք իսկապես այդպես եք կարծում:

1416
01:20:20,404 --> 01:20:21,616
Դուք երբևէ տեսե՞լ եք
Ամանորյա գիշեր

1417
01:20:21,640 --> 01:20:23,744
վերեւից
Էյֆելյան աշտարակի՞

1418
01:20:23,811 --> 01:20:27,652
- Ամբողջ Մոսկվայի կրկեսի հետ:
- Ուի?

1419
01:20:29,823 --> 01:20:34,198
Դե, ես ենթադրում եմ, որ ամեն ինչ
հիմա մի տեսակ հանդարտվեց:

1420
01:20:34,264 --> 01:20:36,035
Ես, հավանաբար, պետք է
հեռացիր քո ճանապարհից.

1421
01:20:36,102 --> 01:20:38,373
Ես գիտեմ, որ ամեն ինչից հետո,

1422
01:20:38,440 --> 01:20:41,045
դու երևի ինձ չես ուզում
շուրջը, ուրեմն...

1423
01:20:41,112 --> 01:20:43,817
Այո, ես իսկապես վիրավորված էի:

1424
01:20:43,884 --> 01:20:45,764
Եվ ես կցանկանայի, որ դու հենց այդպես էլ լինեիր
նախօրոք եղել է ինձ հետ

1425
01:20:45,788 --> 01:20:47,458
հենց սկզբից:

1426
01:20:47,525 --> 01:20:50,096
Այսինքն, ես հասկանում եմ չարը
Վիկտորիայի և Զեյնի ցանցը:

1427
01:20:50,163 --> 01:20:53,002
Ես իսկապես անում եմ:

1428
01:20:53,069 --> 01:20:55,641
Ես պարզապես ավելի շատ մտածեցի քո մասին:

1429
01:20:55,708 --> 01:20:56,877
Ես շատ եմ ցավում:

1430
01:20:56,943 --> 01:21:00,518
Բայց հետո հիշեցի
միակ բանը

1431
01:21:00,584 --> 01:21:03,557
որը կարող է կոտրվել
հիպնոսացնողի հմայքը.

1432
01:21:03,624 --> 01:21:06,463
Եվ ես հիշեցի
ինչպես էի զգում քո հանդեպ:

1433
01:21:06,530 --> 01:21:08,634
Եվ կար միայն մեկ բան

1434
01:21:08,700 --> 01:21:12,240
դա կարող էր ինձ ստիպել հիշել
այս ամենը։

1435
01:21:14,646 --> 01:21:15,981
Իսկական սեր.

1436
01:21:17,385 --> 01:21:21,058
-Իսկական սիրո համբույրը:
-Իսկապե՞ս:

1437
01:21:21,125 --> 01:21:22,495
Եթե չլինեիր, որ դու մնայիր

1438
01:21:22,562 --> 01:21:23,973
և ինձ չասելով
ինչու էիր այնտեղ,

1439
01:21:23,997 --> 01:21:26,369
Ես երբեք չէի հիշի:

1440
01:21:26,436 --> 01:21:28,574
Եվ Վիկտորիան կհաղթեր:

1441
01:21:30,043 --> 01:21:32,315
Դուք մեզ ժամանակ տվեցիք
սիրահարվել.

1442
01:21:34,151 --> 01:21:36,356
-Իսկական սեր:
- Մմ-հմմ:

1443
01:21:38,025 --> 01:21:39,329
Սրա նման?

1444
01:21:43,804 --> 01:21:45,574
Հենց այդպես։

1445
01:21:47,712 --> 01:21:51,051
Դու զգացմունքն ես
Ես կարոտել եմ Սուրբ Ծնունդին:

1446
01:21:51,118 --> 01:21:53,222
Ես այնքան բախտավոր եմ, որ գտա քեզ:

1447
01:21:53,290 --> 01:21:55,294
Կարծում եմ, որ երկուսս էլ բավականին հաջողակ ենք:

1448
01:21:55,361 --> 01:21:56,963
Ամենահաջողակը.

1449
01:21:57,030 --> 01:21:59,736
Դե, այն, ինչ ես մտածում էի, կլինի
լինել ամենավատ օրը երբևէ

1450
01:21:59,803 --> 01:22:02,975
պարզվեց
երբևէ եղած լավագույն ծննդյան օրը:

1451
01:22:03,042 --> 01:22:06,115
Ձեր ծննդյան օրը:
Ահ, ես քեզ համար ինչ-որ բան ունեմ:

1452
01:22:06,182 --> 01:22:07,585
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

1453
01:22:17,037 --> 01:22:19,576
Hunter, դա գեղեցիկ է:

1454
01:22:22,047 --> 01:22:24,285
Մի ասացվածք կա.

1455
01:22:24,352 --> 01:22:26,857
«Մարդիկ նման են ձյան փաթիլների.

1456
01:22:26,923 --> 01:22:29,127
Երկու նման չեն»:

1457
01:22:29,194 --> 01:22:32,435
Դուք, ուրեմն, ամենայուրահատուկն եք

1458
01:22:32,502 --> 01:22:36,443
և սիրող մարդ
որ ես երբևէ հանդիպել եմ:

1459
01:22:36,510 --> 01:22:38,881
Եվ ես ուզում էի, որ դու ունենաս
ինչ-որ բան հիշեցնելու ձեզ այդ մասին:

1460
01:22:50,704 --> 01:22:52,608
Ես սիրում եմ քեզ, Բլանկա:

1461
01:22:52,675 --> 01:22:54,412
Ես նույնպես սիրում եմ քեզ, Հանթեր:

1462
01:23:00,256 --> 01:23:02,295
Երբևէ եղած լավագույն ծննդյան օրը:

1463
01:23:02,361 --> 01:23:04,432
Լավագույն Սուրբ Ծնունդը:

1464
01:23:08,307 --> 01:23:11,479
Ես ուղղակի ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել
անհավատալի Սուրբ Ծննդյան համար:

1465
01:23:11,546 --> 01:23:15,521
Դուք տղաներ! Ինչպե՞ս կարող եմ շնորհակալություն հայտնել ձեզ:

1466
01:23:15,588 --> 01:23:19,027
Դե, դուք կարող եք խմիչք վերցնել
և տոնեք մեզ հետ:

1467
01:23:19,094 --> 01:23:22,200
Բոլորս մի բաժակ բարձրացնենք ու
կենաց տան տիկնոջ համար,

1468
01:23:22,267 --> 01:23:23,537
գեղեցկուհի Բլանկան.

1469
01:23:23,604 --> 01:23:26,141
Ծնունդդ շնորհավոր, փոքրիկս:

1470
01:23:26,208 --> 01:23:29,014
Չեմ կարող ասել, թե որքան
ձեզնից յուրաքանչյուրը նշանակում է ինձ համար:

1471
01:23:29,081 --> 01:23:31,386
Նույնիսկ դու, Օսկար:

1472
01:23:31,453 --> 01:23:35,294
- Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ:
- Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ:

1473
01:23:35,361 --> 01:23:37,130
- Հիմա եկեք խնջույք անենք:
-Հմ.

1474
01:23:37,197 --> 01:23:38,867
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ:

1475
01:23:44,879 --> 01:23:48,420
Սրանցից դեռ քանի՞սն էին սարսափում
Քաղցրավենիքի խնձորները մնացե՞լ են այսօրվա համար:

1476
01:23:48,487 --> 01:23:49,656
Սա դրանցից վերջինն է։

1477
01:23:49,722 --> 01:23:50,762
Նա հանգիստ է վերաբերվում մեզ

1478
01:23:50,824 --> 01:23:55,099
քանի որ Սուրբ Ծննդյան նախօրեին է:

1479
01:23:55,166 --> 01:23:57,738
Դեռևս ոչ մի խոսք Լուկասից:

1480
01:23:57,805 --> 01:24:02,013
Ըստ երևույթին, կոնֆետների խանութի աշխատողներ
նրա գործը չեն:

1481
01:24:03,082 --> 01:24:06,255
Ահ. Հեյ, հե՜յ։

1482
01:24:06,323 --> 01:24:08,760
Դուք դեռ գեղեցիկ եք:

1483
01:24:12,301 --> 01:24:14,505
Օ, տղա: Լավ, արի:

1484
01:24:14,572 --> 01:24:17,745
Եկեք ավարտենք դրանք
և քեզ տուն տանի:

1485
01:24:17,812 --> 01:24:20,317
Ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել բոլորիդ
մեզ միանալու համար

1486
01:24:20,384 --> 01:24:23,590
հենց այս մասին,
շատ յուրահատուկ գիշեր.

1487
01:24:23,657 --> 01:24:26,095
Մեր նորապսակներին,
Բլանկա և Հանթեր.

1488
01:24:26,161 --> 01:24:27,932
Եկեք բոլորս բարձրացնենք մեր բաժակը

1489
01:24:27,999 --> 01:24:30,738
և հրաժարվել դրանից
մեր սիրելի զույգի համար։

1490
01:24:30,804 --> 01:24:33,577
Սա քեզ համար է, սիրելիս:

1491
01:24:41,225 --> 01:24:42,225
Ես քեզ շատ եմ սիրում։

1492
01:24:42,260 --> 01:24:43,260
♪♪ Երբ ցուրտ է ♪♪

1493
01:24:43,297 --> 01:24:44,565
♪♪ Ինձ ասել են ♪♪

1494
01:24:44,632 --> 01:24:45,632
♪♪ Ձեզ պարզապես անհրաժեշտ է ♪♪

1495
01:24:45,668 --> 01:24:47,972
Լավագույն Սուրբ Ծնունդը:

1496
01:24:48,039 --> 01:24:50,076
Առաջինը
դրանցով լի կյանքի ընթացքում:

1497
01:24:50,143 --> 01:24:53,350
-Ես քեզ դրանով եմ պահում:
-Դու ավելի լավ:

1498
01:24:53,417 --> 01:24:57,558
-Արի պարենք:
-Այո: Օ, մեկ վայրկյան:

1499
01:24:57,625 --> 01:24:59,061
♪♪ դու և ես ♪♪

1500
01:24:59,127 --> 01:25:02,468
♪♪ Հիմա այնպիսի զգացողություն է
Սուրբ Ծնունդ ♪♪

1501
01:25:02,535 --> 01:25:04,104
♪♪ Զգում է Սուրբ Ծննդյան ժամանակ ♪♪

1502
01:25:04,171 --> 01:25:09,549
♪♪ Ես ամեն ինչ ունեմ
Ես երբևէ ցանկացել եմ ♪♪

1503
01:25:09,615 --> 01:25:14,057
♪♪ Այս տարի Ձմեռ պապը
այնքան լավն էի ♪♪

1504
01:25:14,124 --> 01:25:16,896
♪♪ Անցկացնելով այս Սուրբ Ծնունդը
սիրահարված ♪♪

1505
01:25:16,963 --> 01:25:19,435
♪♪ Մեր նվերը բավական է ♪♪

1506
01:25:19,502 --> 01:25:24,779
♪♪ Ինձ և քեզ միայն սեր է պետք
Սուրբ Ծննդին ♪♪

1507
01:25:24,846 --> 01:25:26,015
♪♪ Իմ սիրելի ♪♪

1508
01:25:26,081 --> 01:25:29,389
♪♪ Ես սպասում էի քեզ ♪♪

1509
01:25:29,455 --> 01:25:32,528
♪♪ Որպեսզի ձյունը թափվի ♪♪

1510
01:25:32,595 --> 01:25:36,201
♪♪ Ծածկելով քաղաքը ♪♪

1511
01:25:37,471 --> 01:25:40,411
♪♪ Միգուցե մտածեք ♪♪

1512
01:25:40,477 --> 01:25:42,281
♪♪ Ես խենթ եմ ♪♪

1513
01:25:42,348 --> 01:25:45,421
♪♪ Բայց իմ զարդերը ♪♪

1514
01:25:45,487 --> 01:25:48,994
♪♪ արթուն եմ եղել ամբողջ տարին ♪♪

1515
01:25:50,431 --> 01:25:53,135
♪♪ Օ՜, տարվա այս եղանակը ♪♪

1516
01:25:53,202 --> 01:25:56,843
♪♪ Կախարդանքը տեղի է ունենում
երբ դու այստեղ ես ♪♪

1517
01:25:56,910 --> 01:25:59,515
♪♪ Հուսով եմ, որ զգացմունքն է
կտևի ♪♪

1518
01:25:59,582 --> 01:26:03,323
♪♪ Ընդմիշտ ♪♪

1519
01:26:03,390 --> 01:26:07,598
♪♪ Այս Սուրբ Ծնունդը հանդիպիր ինձ
ծառի մոտ ♪♪

1520
01:26:07,665 --> 01:26:09,802
♪♪ Եվ մենք միասին կլինենք ♪♪

1521
01:26:09,869 --> 01:26:13,810
♪♪ Սա Սուրբ Ծննդյան համար է
դու և ես ♪♪

1522
01:26:13,877 --> 01:26:15,681
♪♪ Դա ժամադրություն է
մի ուշացեք ♪♪

1523
01:26:15,748 --> 01:26:18,954
♪♪ Տաք պահեք կրակի մոտ ♪♪

1524
01:26:19,020 --> 01:26:22,828
♪♪ Տոն, որը մենք կհիշենք ♪♪

1525
01:26:22,895 --> 01:26:26,669
♪♪ Այս Սուրբ Ծնունդ
Չեմ համբերում տեսնելու ♪♪

1526
01:26:26,736 --> 01:26:30,109
♪♪ Սպասեք տեսնել ձեզ դեկտեմբերին ♪♪

1527
01:26:41,031 --> 01:26:42,935
♪♪ Երբ դրսում ցուրտ է ♪♪

1528
01:26:43,002 --> 01:26:46,141
♪♪ Ես կմնամ ներսում վերմակով ♪♪

1529
01:26:46,208 --> 01:26:49,382
♪♪ Բավականաչափ շոկոլադ է ուտում ♪♪

1530
01:26:49,449 --> 01:26:53,690
♪♪ ոգիներ դարձնելով պայծառ ♪♪

1531
01:26:53,757 --> 01:26:57,263
♪♪ Օ՜, սահնակների զանգերը
զնգալ ♪♪

1532
01:26:57,331 --> 01:26:59,535
♪♪ Մինչ մենք բոլորս գնում ենք ♪♪

1533
01:26:59,602 --> 01:27:01,539
♪♪ Քերոլին ձյան մեջ ♪♪

1534
01:27:01,606 --> 01:27:04,010
♪♪ Մենք ձմեռում ենք... ♪♪


